Переклад тексту пісні Sendin My Love - Phonte

Sendin My Love (оригінал)

Look… You know that so many people be askin me like
«Man, how do you do it?
How do you stay happy in love?»
Ehehe, I think it’s really just a state of mind
I mean, I know single men that would kill for a home-cooked meal
I know, married men that’ll kill for a quiet house
Haha shit it’s just, it’s just all depend on your perspective
Youknahmean?
Ain’t nothin' perfect
Yo, my mind in another zone, and voice in another tone
Arguin about some shit rooted in some other shit
Long story short, it was a night that I ain’t feel like comin home
So I hit the streets, to a couple places I ain’t hit for weeks
Saw a pretty girl, kissed her cheek — mwah, say magnifique
She favored my ex, some harmless flirtin
A total diversion, but sometimes that’s all
A nigga need to get from one day to the next
She’s placin her bets, and payin respect
Next thing, we walkin out and I’m payin the check
Aw man.
No pretending, baby I’m sending
Sending, all my love to you
Here she goes again, I can feel her eyes closin in
It’s like a rigged game, but how the fuck am I supposed to win?
The O.G.
say, «Cheer up»
But wifey wants a scholar and a traveler
Hunter and a gatherer, and after I capture her
Now I gotta put +MY+ spear up?
Man, I don’t fear much
But the thought of losing her hits me in the tear ducts
Too much honesty ahead, get earplugs
Something in the way society rears us
Commitment wears us, out it tears us, apart
And makes us feel we don’t need to
And that turns into «I don’t need you»
People want what grandma and granddaddy had
But the ain’t have options, nigga, we do
And we choose, to act foolish
Not Jewish, but when you hurt a man, baby he bruise/He-brews
Can barely handle one, I don’t need two
Really don’t wanna run, but I need to
I need to… Lemme get outta here
No pretending, baby I’m sending
Sending, all my love to you
No pretending, I am defending
Sending, all my love to you
(Phonte)
Sending, all my love to you (Oh yeah, yeah)
Sending, all my love to you (Yeah, yeah)
I am defending (I wanna send it on home)
Sending, all my love to you
Lemme just take it on, take it on to the house
C’mon, c’mon Tigallo, be strong
Be strong, Tigallo!
Be strong, just take it home
I know she get on your nerves sometimes
But man, you got a good woman at home, man
Just go home, it-it-it's 'bout 4:30
Ain’t nothin open this time of night but legs and hospitals
Just go home, just take it on home
Martin Luther King did not die for niggas to be trickin off on HOES, nigga
Just, just take it home (all my love to you)
You the upstanding family manm you got a good thang, man
C’mon Tigallo, c’mon Tigallo, be strong
Be, be real strong
I-I mean nigga, be REAL strong
N-Nigga, be STRONG.
…tss, the fuck?

(переклад)

Подивіться… Ви знаєте, що так багато людей запитують мене як
«Чоловіче, як ти це робиш?
Як залишатися щасливим у коханні?»
Хе-хе, я думаю, що це просто стан думи
Я маю на увазі, я знаю одиноких чоловіків, які б вбили заради домашньої їжі
Я знаю, одружені чоловіки вбивають заради тихого дому
Ха-ха, лайно, це просто, все залежить від твоєї точки зору
Ти кнахмін?
Немає нічого ідеального
Ой, мій розум у іншій зоні, а голос іншим тоном
Сперечайтеся про якесь лайно, вкорінене в іншому лайні
Коротше кажучи, це була ніч, коли я не збирався повертатися додому
Тож я вийшов на вулиці в пару місць, де не бував тижнями
Побачив гарну дівчину, поцілував її в щоку — mwah, скажи magnifique
Вона віддавала перевагу моєму колишньому, якомусь нешкідливому флірту
Повна диверсія, але іноді це все
Ніггеру потрібно переходити від одного дня до іншого
Вона робить ставки і віддає повагу
Далі ми виходимо, і я плачу чек
Чоловік.
Нічого не прикидайся, дитино, я посилаю
Надсилаю, вся моя любов до вас
Ось вона знову, я відчуваю, як її очі закриваються
Це схоже на сфальсифіковану гру, але як, чорт возьми, я маю перемагати?
О.Г.
сказати: «Побадьоріться»
Але дружина хоче вченого і мандрівника
Мисливець і збирач, і після того, як я її зловлю
Тепер мені потрібно поставити +MY+ спис?
Чоловіче, я не дуже боюся
Але думка про її втрату б’є мене в слізні протоки
Попереду забагато чесності, візьміть беруші
Щось у тому, як суспільство виховує нас
Зобов’язання стомлює нас, розриває нас
І змушує нас відчувати, що нам це не потрібно
І це перетворюється на «ти мені не потрібен»
Люди хочуть те, що мали бабуся і дідусь
Але у нас немає варіантів, ніґґґер, у нас є
І ми вибираємо діти по-дурному
Не єврей, але коли ти робиш чоловікові боляче, він уб'є синяк
Ледве можу впоратися з одним, мені не потрібні два
Дійсно не хочу бігти, але мені це потрібно
Мені потрібно… Дай мені піти звідси
Нічого не прикидайся, дитино, я посилаю
Надсилаю, вся моя любов до вас
Нічого не прикидаюся, я захищаю
Надсилаю, вся моя любов до вас
(Фонте)
Надсилаю, вся моя любов (о так, так)
Надсилаю, всю мою любов до вам (так, так)
Я захищаю (я хочу надіслати додому)
Надсилаю, вся моя любов до вас
Дозвольте мені просто взяти це, віднести до дому
Давай, давай Тігалло, будь сильним
Будь сильним, Тігалло!
Будь сильним, просто візьми його додому
Я знаю, що вона інколи нервує
Але, чувак, у тебе вдома хороша жінка, чоловіче
Просто йди додому, зараз близько 4:30
У цей час ночі не відкрито нічого, крім ніг і лікарень
Просто йдіть додому, просто візьміть додому
Мартін Лютер Кінг не помер за те, щоб нігери обманювали HOES, ніґґе
Просто, просто візьміть це додому (вся моя любов до тебе)
Ви, чесний сім’янин, у вас гарно, чоловіче
Давай Тігалло, давай Тігалло, будь сильним
Будь, будь сильним
Я маю на увазі ніґґґер, будь РЕАЛЬНО сильним
N-Nigga, будь СИЛЬНИМ.
...тсс, чорт?