Переклад тексту пісні Making Time - Zo!, Phonte, Choklate

Making Time (оригінал)

The night has turned to day, my lover
And the dawn meets me again
Missed another evening of your lovin' baby
And I really need a friend
Slow it up just keep it nice and steady yeah
I miss your kisses and for you I’m ready yeah
You don’t have to make the time it’s already here
So when ya gonna come and get it?
Can’t spend my life making time for so many things to do
'Cause what’s the use in making time
If I can’t spend it with you
Got money to make got bills to pay, but baby we’re overdue
Make the time love
Take some time love
The winter turns to spring, my lover
And the seasons start to change
But through the eyes of such a lonely man
Everything just looks the same
Slow it up just keep it nice and steady yeah
I miss your kisses and for you I’m ready yeah
You don’t have to make the time it’s already here
So when ya gonna come and get it?
Gettin' next to you sometimes it just feels so hard
Workin' all night I got to be where you are
How could I reach for the sky if I lost my star?
So baby let’s take the time
I just wanna move the world aside
As we lay into the night
For the moment I’ll be yours
And your lovin' will be mine
Leave our worries at the door
Take a breath and clear my mind
So baby spend some time with me

Making Time (переклад)

Ніч перетворилася на день, мій коханий
І світанок знову зустрічає мене
Пропустив ще один вечір твоєї люблячої дитини
І мені справді потрібен друг
Уповільніть, просто тримайте таким і постійним
Я сумую за твоїми поцілунками, і я готовий до тебе
Вам не потрібно виділяти час, коли він уже тут
Тож коли ти прийдеш і отримаєш?
Я не можу витрачати своє життя на стільки справ
Бо яка користь у тому, щоб витрачати час
Якщо я не зможу провести з вами
У нас є гроші, щоб заробити рахунки за оплату, але ми прострочені
Зробіть час коханням
Приділіть час коханню
Зима переходить на весну, мій коханий
І пори року починають змінюватися
Але очима такого самотнього чоловіка
Все виглядає так само
Уповільніть, просто тримайте таким і постійним
Я сумую за твоїми поцілунками, і я готовий до тебе
Вам не потрібно виділяти час, коли він уже тут
Тож коли ти прийдеш і отримаєш?
Бути поруч інколи це просто важко
Працюючи всю ніч, я му бути там, де ти
Як я міг би дотягнутися до неба, якщо б втратив свою зірку?
Тож, дитино, давайте не поспішаємо
Я просто хочу відсунути світ убік
Коли ми лежали до ночі
На даний момент я буду твоєю
І твоя любов буде моєю
Залиште наші турботи за дверима
Зробіть вдих і очистіть мій розум
Тож проведіть зі мною деякий час