Переклад тексту пісні Perfectly - Philippa Hanna

Perfectly (оригінал)

I’ve never felt this stuck before
I’ve had so many open doors slamming on me lately,
Got me going crazy
Wasn’t this Your will for me?
Wasn’t that what I believed?
Maybe I was just mistaken,
Or missed what You were saying
I have a hard time letting go,
But You’re the one who’s in control
So, I won’t worry when things don’t go my way
And I won’t fear when my plans don’t fall in place,
No need for me to second guess
You’re not the God of second best
No-o-o, no-o-o plan B
I don’t always know what You’re doing
But You’re doing it perfectly.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
It’s a foolish, tug of war
A heart torn back and forth
A battle deep inside me
With fear and faith colliding
So I’m calling off the fight
Whether I go left or right
You’ll be there waiting for me
You’ll write the bigger story — so
I won’t worry when things don’t go my way
And I won’t fear when my plans don’t fall in place,
No need for me to second guess
You’re not the God of second best
No-o-o, no-o-o plan B
I don’t always know what You’re doing
But You’re doing it perfectly.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
It’s not some kind of consolation
Nor the best of a bad situation
In my uncertainty
This will be my peace
Nothing ever takes You by surprise
So, I won’t worry when things don’t go my way
And I won’t fear when my plans don’t fall in place,
No need for me to second guess
You’re not the God of second best
No-o-o, no-o-o plan B
I don’t always know what You’re doing
But You’re doing it perfectly.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I don’t always know what You’re doing
But You’re doing it perfectly.
You’re doing it perfectly

(переклад)

Я ніколи раніше не відчував, що це застрягло
Останнім часом у мене було так багато відкритих дверей,
Я з розуму
Хіба це не була Твоя воля для мене?
Хіба я не в це вірив?
Можливо, я просто помилявся,
Або пропустили те, що ви говорили
Мені важко відпускати,
Але ви контролюєте
Тож я не буду хвилюватися, коли щось піде не так, як мій
І я не буду боятися, коли мої плани не здійсняться,
Мені не потрібно здогадуватися
Ви не Бог другого найкращого
Ні-о-о, ні-о-о план Б
Я не завжди знаю, що ви робите
Але Ви робите це ідеально.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Це дурне, перетягування каната
Серце розривається туди-сюди
Битва глибоко всередині мене
Страх і віра зіткнулися
Тому я відміняю бій
Іду ліворуч чи праворуч
Ви будете там і чекатимете мене
Ви напишете більшу історію — отже
Я не буду хвилюватися, коли все піде не так, як я
І я не буду боятися, коли мої плани не здійсняться,
Мені не потрібно здогадуватися
Ви не Бог другого найкращого
Ні-о-о, ні-о-о план Б
Я не завжди знаю, що ви робите
Але Ви робите це ідеально.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Це не якась розрада
Не найкраща погана ситуація
У моїй невизначеності
Це буде мій спокій
Ніщо ніколи не здивує вас
Тож я не буду хвилюватися, коли щось піде не так, як мій
І я не буду боятися, коли мої плани не здійсняться,
Мені не потрібно здогадуватися
Ви не Бог другого найкращого
Ні-о-о, ні-о-о план Б
Я не завжди знаю, що ви робите
Але Ви робите це ідеально.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Я не завжди знаю, що ви робите
Але Ви робите це ідеально.
Ви робите це ідеально