Переклад тексту пісні Million Flowers - Philippa Hanna

Million Flowers (оригінал)

High up on our favourite hill
Pockets full of dreams fulfilled
Try to make the day stand still it makes me wonder
If I tell you half enough
How I’m thankful for your love
Whatever lies in store for us please just remember
That if you go before me
I could plant a million flowers
So that even from this valley
Whenever I look up
I’d see one for every memory
Of your kindness and your beauty
And everything you gave me
Every memory of us
I could plant a million flowers and it wouldn’t be enough
Like the roses in full bloom
Like a songbird’s sweetest tune
Like a summer gone too soon you can’t hold on to
Precious moments lost in time
Buried treasure that we find
I’ll build a garden deep inside where I can hold you
If you go before me
I could plant a million flowers
So that even from this valley
Whenever I look up
I’d see one for every memory
Of your kindness and your beauty
And everything you gave me
Every memory of us
I could plant a million flowers and it wouldn’t be enough
No it wouldn’t be enough
For a lifetime of your love
For a lifetime of your love
If you go before me
I could plant a million flowers
So that even from this valley
Whenever I look up
I’d see one for every memory
Of your kindness and your beauty
And everything you gave me
Every memory of us
I could plant a million flowers and it wouldn’t be enough
No it wouldn’t be enough
For a lifetime of your love
For a lifetime of your love

(переклад)

Високо на нашому улюбленому пагорбі
Кишені, повні здійснених мрій
Спробуйте змусити день зупинитися, це змушує мене дивуватися
Якщо я скажу вам наполовину
Як я вдячний за твою любов
Все, що нас чекає, просто пам’ятайте
Це, якщо ви підете переді мною
Я могла б посадити мільйон квітів
Так що навіть із цієї долини
Щоразу, коли я дивлюсь угору
Я бачу по одному на кожен спогад
Вашої доброти й краси
І все, що ти мені дав
Кожен спогад про нас
Я могла б посадити мільйон квітів, і цього було б замало
Як троянди в повному розквіті
Як найсолодша мелодія співочої пташки
Ніби літо минуло дуже рано, ви не можете втриматися
Дорогі моменти, втрачені в часі
Захований скарб, який ми знаходимо
Я побудую сад глибоко всередині, де я можу тримати вас
Якщо ви підете переді мною
Я могла б посадити мільйон квітів
Так що навіть із цієї долини
Щоразу, коли я дивлюсь угору
Я бачу по одному на кожен спогад
Вашої доброти й краси
І все, що ти мені дав
Кожен спогад про нас
Я могла б посадити мільйон квітів, і цього було б замало
Ні, цього було б недостатньо
На все життя твоєї любові
На все життя твоєї любові
Якщо ви підете переді мною
Я могла б посадити мільйон квітів
Так що навіть із цієї долини
Щоразу, коли я дивлюсь угору
Я бачу по одному на кожен спогад
Вашої доброти й краси
І все, що ти мені дав
Кожен спогад про нас
Я могла б посадити мільйон квітів, і цього було б замало
Ні, цього було б недостатньо
На все життя твоєї любові
На все життя твоєї любові