Переклад тексту пісні Love You - Philippa Hanna

Love You (оригінал)

I know I tend to overcomplicate it
I talk in circles
I’ve never been one to come out and say it
To find a way to articulate it
It’s like jumping hurdles
'Cause I never want to understate it
Started like a seed, now it’s fully grown
Coming from the heart like an overflow
So I’ll tell it like it is, like it’s all I know
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just gotta tell You that I
Love You, love You
From the bottom of my heart I
I-I-I-I, I-I-I, I just wanna love You
I don’t need to try to be a poet
I’ll let my heart speak
Not afraid to let the whole world know it
I can’t hold it back, it’s a part of me
Everything I am, my identity
So listen to my heart every time it beats
'Cause I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just gotta tell You that I
Love You, love You
From the bottom of my heart I
I-I-I-I, I-I-I, I just wanna love You
Oooh…
For the first time in forever
I can say what I mean
You are everything, everything, everything
Oooh…
If I forget to keep it simple
Would You help me to see, that I love You?
'Cause You first loved me
And I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just gotta tell You that I
Love You, love You
From the bottom of my heart I
I-I-I-I, I-I-I, I just wanna love You…
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just wanna, I just wanna
Love You, love You
I just gotta tell You that I
Love You, love You
From the bottom of my heart I
I-I-I-I, I-I-I, I just wanna love You
I just wanna, I just wanna
I just wanna love You
Oh-oh, oh-ohh, ooh
Oh-oh, oh-ohh, oh-oh-ohh
I just wanna love You

(переклад)

Я знаю, що схильний занадто ускладнювати
Я розмовляю колами
Я ніколи не був із тих, хто виходив і говорив це
Щоб знайти способ сформулювати це
Це як стрибки з перешкодами
Тому що я ніколи не хочу применшувати це
Починався як насіння, а тепер повністю виріс
Виходить із серця, як переповнення
Тож я розповім це так, як є є, ніби це все, що я знаю
Я просто хочу, я просто хочу
Люблю тебе, люблю тебе
Я просто хочу, я просто хочу
Люблю тебе, люблю тебе
Я просто маю сказати Вам, що я
Люблю тебе, люблю тебе
Від щирого серця я
Я-я-я-я, я-я-я, я просто хочу тебе любити
Мені не потрібно намагатися бути поетом
Я дозволю своєму серцю говорити
Не боїться повідомити про це всьому світу
Я не можу стримати це це частина мене
Все, що я є, моя ідентичність
Тож слухайте моє серце щоразу, коли воно б’ється
Тому що я просто хочу, я просто хочу
Люблю тебе, люблю тебе
Я просто хочу, я просто хочу
Люблю тебе, люблю тебе
Я просто маю сказати Вам, що я
Люблю тебе, люблю тебе
Від щирого серця я
Я-я-я-я, я-я-я, я просто хочу тебе любити
ооо...
Вперше за назавжди
Я можу сказати, що маю на увазі
Ти все, все, все
ооо...
Якщо я забув спростити
Ти допоміг би мені побачити, що я люблю Тебе?
Бо ти вперше мене полюбив
І я просто хочу, я просто хочу
Люблю тебе, люблю тебе
Я просто хочу, я просто хочу
Люблю тебе, люблю тебе
Я просто маю сказати Вам, що я
Люблю тебе, люблю тебе
Від щирого серця я
Я-я-я-я, я-я-я, я просто хочу тебе любити…
Я просто хочу, я просто хочу
Люблю тебе, люблю тебе
Я просто хочу, я просто хочу
Люблю тебе, люблю тебе
Я просто маю сказати Вам, що я
Люблю тебе, люблю тебе
Від щирого серця я
Я-я-я-я, я-я-я, я просто хочу тебе любити
Я просто хочу, я просто хочу
Я просто хочу тебе любити
О-о, о-о-о, о-о
О-о, о-о-о, о-о-о
Я просто хочу тебе любити