Переклад тексту пісні Let 'em Fly - Philippa Hanna

Let 'em Fly (оригінал)

I thought by now I’d have my life all figured out
A couple of kids and maybe a white picket fence house
I thought by now I’d maybe have a couple of Grammy’s won
Or just a little more to show for all the work I’ve done
But these dreams are holding me down
I can’t see the sun for these clouds
Been holding them tight just like balloons in my
hands, but I gotta let them go so I can breathe again
I just gotta let them fly
Way up high into the heavens
I know I will be fine
Somehow I got to believe that
If it’s meant to be I don’t have to worry
God will make a way to bring them back to me
But in the meantime
I just gotta let them fly
I gotta let them fly
When I was young I had a vision of what life would be
And in many ways I’ve been more blessed than I could ever dream
So I’ll keep on biding my time
There’s nothing I can do to make the stars align
I just gotta let them fly
Way up high into the heavens
I know I will be fine
Somehow I got to believe that
If it’s meant to be I don’t have to worry
God will make a way to bring them back to me
But in the meantime
I’m letting go of all the pressure
I’m letting go of all the pain
Coz this is not a competition
There’s no one else in my way
And if it’s meant to be I don’t have to worry
If it’s meant to be I don’t have to worry
If it’s meant to be I don’t have to worry
I just gotta let them fly
Way up high into the heavens
I know I will be fine
Somehow I got to believe that
If it’s meant to be I don’t have to worry
God will make a way to bring them back to me
But in the meantime
I just gotta let them fly
I gotta let them fly

(переклад)

Я думав, що зараз у моєму житті все зрозуміло
Пара дітей і, можливо, будинок із білим парканом
Я думав зараз, можливо, отримаю пару виграв Греммі
Або просто трохи більше, щоб показати всю зроблену мною роботу
Але ці сни тримають мене
Я не бачу сонця через ці хмари
Я міцно тримав їх, як повітряні кульки в мому
руки, але я повинен відпустити їх, щоб знову дихати
Я просто повинен дозволити їм літати
Високо в небеса
Я знаю, що зі мною все буде добре
Якимось чином я му повірити в це
Якщо так задумано, мені не хвилюватися
Бог знайде спосіб повернути їх мені
Але тим часом
Я просто повинен дозволити їм літати
Я мушу дозволити їм полетіти
Коли я був молодим, у мене було бачення того, яким буде життя
І багато в чому я отримав більше благословення, ніж я можу мріяти
Тож я продовжу витримувати час
Я нічого не можу зробити, щоб зірки вирівнялися
Я просто повинен дозволити їм літати
Високо в небеса
Я знаю, що зі мною все буде добре
Якимось чином я му повірити в це
Якщо так задумано, мені не хвилюватися
Бог знайде спосіб повернути їх мені
Але тим часом
Я відпускаю увесь тиск
Я відпускаю весь біль
Тому що це не конкурс
На моєму шляху немає нікого іншого
І якщо це задумано таким, мені не хвилюватися
Якщо так задумано, мені не хвилюватися
Якщо так задумано, мені не хвилюватися
Я просто повинен дозволити їм літати
Високо в небеса
Я знаю, що зі мною все буде добре
Якимось чином я му повірити в це
Якщо так задумано, мені не хвилюватися
Бог знайде спосіб повернути їх мені
Але тим часом
Я просто повинен дозволити їм літати
Я мушу дозволити їм полетіти