Переклад тексту пісні I Am Amazing - Philippa Hanna

I Am Amazing (оригінал)

I don’t wanna waste any more time in the mirror
Watching my face never change, I don’t feel beautiful today
And I don’t waste anymore hard earned cash on these 'miracles
That never change the way I feel, don’t make me beautiful today
How long can I hide-away beneath this disguise?
And what drastic measures do I have to take to realise…
That I am amazing, in spite of what I can see
When I look at myself, wishing I could be anyone other than me
'Cause I was created, with everything I could ever need
So I’m not gonna change, I’m gonna stay
Just the way God made me
I’m not gonna take any more of these lies they’ve been feeding me
Not gonna listen to the voices of my enemies today
With my feet on solid ground
I’m gonna turn it all around
Because it’s time I realised I’m truly beautiful inside
How long can I hide-away beneath this disguise?
And what drastic measures do I have to take to realise…
That I am amazing, in spite of what I can see
When I look at myself, wishing I could be anyone other than me
'Cause I was created, with everything I could ever need
So I’m not gonna change, I’m gonna stay
Just the way God made me
And who am I to say that I could do a better job than Him?
'Cause I am amazing, in spite of what I can see
When I look at myself, wishing I could be anyone other than me
'Cause we are amazing, if only we could believe
That it’s all in His hands
We’re a part of a plan that’s much bigger than us
Yes, we are amazing, and there’s nothing we can’t achieve
And we don’t need to change, so I’m gonna stay
Just the way God made me
Not gonna listen to the voices of my enemies today

I Am Amazing (переклад)

Я не хочу більше витрачати час у дзеркало
Спостерігаючи, що моє обличчя ніколи не змінюється, я не почуваюся красивою сьогодні
І я більше не витрачаю важко зароблені гроші на ці «чудеса».
Це ніколи не змінить те, що я відчуваю, не зробить мене красивою сьогодні
Як довго я можу ховатися під цим маскуванням?
І які кардинальні заходи я маю вжити, щоб усвідомити…
Я дивуюся, незважаючи на те, що я бачу
Коли я дивлюся на себе, хотів би бути кимось іншим, ніж я
Тому що я був створений з усім, що мені коли знадобиться
Тому я не змінююсь, я залишуся
Саме таким, яким мене створив Бог
Я більше не буду терпіти цю брехню, якою вони мене годували
Сьогодні я не буду слухати голоси моїх ворогів
З моїми ногами на твердій землі
Я все переверну
Тому що настав час усвідомити, що я справді красива всередині
Як довго я можу ховатися під цим маскуванням?
І які кардинальні заходи я маю вжити, щоб усвідомити…
Я дивуюся, незважаючи на те, що я бачу
Коли я дивлюся на себе, хотів би бути кимось іншим, ніж я
Тому що я був створений з усім, що мені коли знадобиться
Тому я не змінююсь, я залишуся
Саме таким, яким мене створив Бог
І хто я такий, щоб казати, що я міг би виконати роботу краще, ніж Він?
Тому що я дивний, не дивлячись на те, що я бачу
Коли я дивлюся на себе, хотів би бути кимось іншим, ніж я
Тому що ми прекрасні, якби могли повірити
Що все в Його руках
Ми частина плану, який набагато більший за нас
Так, ми прекрасні, і немає нічого, чого ми не можемо досягти
І нам не потрібно мінятися, тож я залишусь
Саме таким, яким мене створив Бог
Сьогодні я не буду слухати голоси моїх ворогів