Переклад тексту пісні Dorothy - Philippa Hanna

Dorothy (оригінал)

You’re just like Dorothy
Always drifting far away from where you need to be
And nobody else’s ever gonna steal your dreams
'Cause you’re believing for a rainbow to another world
technical the universe
Spiraling through time and space so far away
But that’s okay
'Cause all you need to know
Is baby, there’s no place like home
Baby, there’s no place like home
So put those furry slippers on your feet
Baby, there’s no place like home
You know this is where you belong
So click your heels together, 1, 2, 3
And come home to Me
You’ve got a one-track mind
You think the grass is always greener on the other side
Is your world in black and white or are you colourblind?
I can see the Emerald City flicker in your eyes
But there’s more to life than lullabies
You don’t need to go outside your own
Backyard
And only to wish upon that star
'Cause baby, there’s no place like home
Baby, there’s no place like home
So put those furry slippers on your feet
Baby, there’s no place like home
You know this is where you belong
So click your hands together, 1, 2, 3
And come home…
And if you make it to the other side
To find lions and tigers and bears
my heart is always yours
And I’ll be waiting by your front door
'Cause baby, there’s no place like home
Baby, there’s no place like home
So put those furry slippers on your feet
Baby, there’s no place like home
You know this is where you belong
So click your hands together, 1, 2, 3
And come home to Me
Whoa-oh-ohh, whoa-oh-ooh
Follo'-ow the yellow brick road
Whoa-oh-ohh, whoa-oh-ooh
Follo'-ow your heart back home to Me
Whoa-oh-ohh, whoa-oh-ooh
Follo'-ow the yellow brick road
Whoa-oh-ohh, whoa-oh-ooh
Follo'-ow your heart back home to Me

Dorothy (переклад)

Ти така ж, як Дороті
Завжди віддаляєтесь від того місця, де вам потрібно бути
І ніхто більше ніколи не вкраде твої мрії
Тому що ви вірите в веселку в інший світ
технічний всесвіт
Пролітаючи в часі й просторі так далеко
Але це нормально
Тому що все, що вам потрібно знати
Дитина, немає такого місця, як дім
Дитинко, нема такого місця, як дім
Тож надіньте на ноги ці пухнасті тапочки
Дитинко, нема такого місця, як дім
Ви знаєте, що це де місце
Тож натисніть п’ятами разом, 1, 2, 3
І приходь додому до Мене
У вас односторонній розум
Ви думаєте, що з іншого боку трава завжди зеленіша
Ваш світ чорно-білий чи ви дальтонізм?
Я бачу, як Смарагдове місто мерехтить у твоїх очах
Але в житті є щось більше, ніж колискові пісні
Вам не потрібно виходити за межі свого
Задній двір
І лише для того, щоб побажати цієї зірки
Тому що, дитинко, нема такого місця, як дім
Дитинко, нема такого місця, як дім
Тож надіньте на ноги ці пухнасті тапочки
Дитинко, нема такого місця, як дім
Ви знаєте, що це де місце
Тож клацніть руками, 1, 2, 3
І прийти додому…
І якщо ви доберетеся до іншого боку
Щоб знайти левів, тигрів і ведмедів
моє серце завжди твоє
І я чекатиму біля ваших дверей
Тому що, дитинко, нема такого місця, як дім
Дитинко, нема такого місця, як дім
Тож надіньте на ноги ці пухнасті тапочки
Дитинко, нема такого місця, як дім
Ви знаєте, що це де місце
Тож клацніть руками, 1, 2, 3
І приходь додому до Мене
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Слідуйте за дорогою з жовтої цегли
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Слідкуйте за своїм серцем додому до Мене
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Слідуйте за дорогою з жовтої цегли
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Слідкуйте за своїм серцем додому до Мене