Переклад тексту пісні Come Back Fighting - Philippa Hanna

Come Back Fighting (оригінал)

Covered in the ashes again.
Circumstances tell me, there’s no way I can win.
Remind myself to keep on breathing
To keep on till in my heart
There’s a lot and it’s still beating.
You know I can’t control what happens.
No, but I could get a hold on my reactions.
And if it’s do or die, same goes with my game.
Backing down, no, I’m all in.
There’s much more to the story I’ve been writing.
I’m collecting all these stick and stones,
Build myself what already’s been done.
When the bottom drops down, I’m up and just surviving.
I’mma come back fighting.
The person in the mirror, now I see.
The scene that shared of heartache,
but they’re better than they used to be.
And I don’t want to say it ain’t hard.
But that’s beauty in the ashes, as every single scar.
And it’s do or die, same goes with my game.
Backing down, no, I’m all in.
There’s much more to the story I’ve been writing.
I’m collecting all these stick and stones,
Build myself what already’s been done.
When the bottom drops down, I’m up and just surviving.
I’mma come back fighting.
Cause I still believe,
there’s so much left in me and the
best part is I’m just getting started.
Do or die, same goes with my game.
Backing down, no, I’m all in.
There’s much more to the story I’ve been writing.
I’m collecting all these stick and stones,
Build myself what already’s been done.
When the bottom drops down, I’m up and just surviving.
I’mma come back
Do or die, same goes with my game.
Backing down, no, I’m all in.
There’s much more to the story I’ve been writing.
I’m collecting all these stick and stones,
Build myself what already’s been done.
When the bottom drops down, I’m up and just surviving.
I’mma come back fighting.

(переклад)

Знову засипаний попелом.
Обставини підказують мені, що я не можу виграти.
Нагадайте собі продовжувати дихати
Щоб продовжити до у мому серці
Є багато, і це все ще б’є.
Ви знаєте, що я не можу контролювати те, що відбувається.
Ні, але я можу затримати свою реакцію.
І якщо це зробити або помри, те саме стосується моєї гри.
Відступаю, ні, я за все.
В історії, яку я пишу, багато іншого.
Я збираю всі ці палиці й каміння,
Створюй сам те, що вже зроблено.
Коли дно опускається, я піднімаюся і просто виживаю.
Я повернуся в бій.
Людина в дзеркалі, тепер я бачу.
Сцена, яка розповідає про душевний біль,
але вони кращі, ніж були раніше.
І я не хочу сказати, що це не важко.
Але це краса в попелі, як і кожен шрам.
І це робити або помри, те саме стосується моєї гри.
Відступаю, ні, я за все.
В історії, яку я пишу, багато іншого.
Я збираю всі ці палиці й каміння,
Створюй сам те, що вже зроблено.
Коли дно опускається, я піднімаюся і просто виживаю.
Я повернуся в бій.
Бо я досі вірю,
так багато залишилося у мені і
найкраще те, що я тільки починаю.
Роби або помирай, те саме стосується моєї гри.
Відступаю, ні, я за все.
В історії, яку я пишу, багато іншого.
Я збираю всі ці палиці й каміння,
Створюй сам те, що вже зроблено.
Коли дно опускається, я піднімаюся і просто виживаю.
я повернусь
Роби або помирай, те саме стосується моєї гри.
Відступаю, ні, я за все.
В історії, яку я пишу, багато іншого.
Я збираю всі ці палиці й каміння,
Створюй сам те, що вже зроблено.
Коли дно опускається, я піднімаюся і просто виживаю.
Я повернуся в бій.