Переклад тексту пісні My Life - Phil Ochs

My Life (оригінал)

My life was once a joy to me
Never knowing, I was growing, every day
My life was once a toy to me
And I wound it and I found it ran away
So, I raced through the night
With a face at my feet, like a god I would write
All the melodies were sweet, and the women were white
It was easy to survive, my life was so alive
My life was once a flag to me
And I waved it and behaved like I was told
My life was once a drag to me
And I loudly and I proudly lost control
I was drawn by a dream, I was loved by a lie
Every serf on the scene begged me to buy
But I slipped through the scheme
So lucky to fail, my life was not for sale
My life is now a myth to me
Like the drifter, with his laughter in the dawn
My life is now a death to me
So I’ll mold it and I’ll hold it till I’m born
So I turned to the land where I’m so out of place
Throw a curse on the plan in return for the grace
To know where I stand
Take everything I own
Take your tap from my phone
And leave my life alone
My life alone

(переклад)

Колись моє життя було для мене радістю
Ніколи не знаю, я зростав з кожним днем
Моє життя колись було для мене іграшкою
І я поранив і я визнав, що він втік
Тож я мчав всю ніч
З обличчям у моїх ніг, як у бога, я б написав
Усі мелодії були солодкі, а жінки білі
Це було легко вижити, моє життя було таким живим
Моє життя колись було для мене прапором
І я помахав ним і поводився так, як мені наказали
Моє життя колись було для мене тягою
І я голосно і гордо втратив контроль
Мене притягнула мрія, мене полюбила брехня
Кожен кріпак на місці просив мене купити
Але я проскочив схему
Так що пощастило, що моє життя не продалося
Моє життя тепер для мене міф
Як бродяга, зі своїм сміхом на світанку
Моє життя тепер для мене смерть
Тож я виліплю його і буду тримати до народження
Тож я звернувся до краї, де я так не на місці
Киньте прокляття на план у відповідь за благодать
Щоб знати, де я стою
Візьми все, що у мене є
Доторкніться до мого телефона
І залиш моє життя в спокої
Моє самотнє життя