Переклад тексту пісні King's Call - Phil Lynott

King's Call (оригінал)

It was a rainy night the night the king went down
Everybody was crying it seemed like sadness had surrounded the town
Me I went to the liquor store
And I bought a bottle of wine and a bottle of gin
I played his records all night
Drinking with a close, close friend
Now some people say that that ain’t right
And some people say nothing at all
But even in the darkest of night
You can always hear the king’s call
You can always hear the king’s call
Well they put him away in Memphis
Six feet beneath the clay
Everybody was crying
Everybody said it was a plain grey day
Me I went to the liquor store
And I bought another bottle of wine and another bottle of gin
I played his records all night
And I got drunk all over again
Now some people say that that ain’t right
(That ain’t right)
And some people say nothing at all
(I say nothing)
But even in the darkest of night
You could always hear the king’s call
You could always hear the king’s call
I wonder if you’re lonesome tonight
And I’d rather go on hearing your lies
Than to go on living without you
Now some people say that that ain’t right
And some people say nothing at all (I say nothing)
But even in the darkest of night
You could always hear the king’s call
You could always hear the king’s call
You could always hear the king’s call
Now the stage is bare and I’m standing here
They might as well bring the curtain down
I cried the night the king died

(переклад)

У ніч, коли король спустився, була дощова ніч
Усі плакали, здавалося, що смуток оточував місто
Я я зайшов у магазин спиртних напоїв
І я купив пляшку вина та пляшку джину
Я програвав його записи всю ніч
Випиваєте з близьким другом
Зараз деякі люди кажуть, що це неправильно
А деякі люди взагалі нічого не говорять
Але навіть у найтемнішу ніч
Ви завжди можете почути заклик короля
Ви завжди можете почути заклик короля
Ну, вони посадили його в Мемфісі
Шість футів під глиною
Усі плакали
Усі казали, що це був звичайний сірий день
Я я зайшов у магазин спиртних напоїв
І я купив ще одну пляшку вина та ще одну пляшку джину
Я програвав його записи всю ніч
І я знову напився
Зараз деякі люди кажуть, що це неправильно
(Це неправильно)
А деякі люди взагалі нічого не говорять
(Я нічого не кажу)
Але навіть у найтемнішу ніч
Завжди можна було почути заклик короля
Завжди можна було почути заклик короля
Цікаво, чи ти сьогодні ввечері самотній
І я б хотів продовжувати слухати вашу брехню
Чим продовжити жити без вас
Зараз деякі люди кажуть, що це неправильно
А деякі люди взагалі нічого не кажуть (я нічого не кажу)
Але навіть у найтемнішу ніч
Завжди можна було почути заклик короля
Завжди можна було почути заклик короля
Завжди можна було почути заклик короля
Тепер сцена гола, а я стою тут
Вони також можуть опустити завісу
Я плакав у ніч, коли помер король