Переклад тексту пісні Cathleen - Phil Lynott

Cathleen (оригінал)

A beautiful girl
A beautiful Irish girl
A beautiful girl, Cathleen
And if the song that I write is no good
Won’t you listen to it, please anyway?
And if the words that I write are misunderstood
Won’t you listen to them, please anyway?
This song is for Cathleen
Cathleen, Cathleen
A beautiful girl Cathleen
Cathleen, Cathleen
A beautiful girl Cathleen
And if you hear I was kissing another
Don’t be jealous, it’s only your mother
So take it from father to daughter
This song is for Cathleen
And if you hear that I kissed your sister
Don’t be jealous, for how could I resist her
Don’t be angry, for one day you might miss her
She’s, oh so like Cathleen
Cathleen, Cathleen
A beautiful girl Cathleen
Cathleen, Cathleen
A beautiful girl Cathleen
Cathleen, Cathleen
A beautiful girl
A beautiful Irish girl
A beautiful girl
A beautiful Irish girl, Cathleen
So if the song that I write is no good
Won’t you listen to it, please anyway?
And if the words that I write are misunderstood
Listen to them, please anyway
This song is for Cathleen
Cathleen, Cathleen
A beautiful girl Cathleen
Cathleen, Cathleen
She’s a beautiful girl Cathleen
My Cathleen, Cathleen
A beautiful girl Cathleen
Cathleen, Cathleen
She’s a beautiful girl
A beautiful Irish girl
A beautiful girl
A beautiful Irish girl, Cathleen
Now shut up, go to bed

Cathleen (переклад)

Прекрасна дівчина
Прекрасна ірландка
Прекрасна дівчина, Кетлін
І якщо пісня, яку я пишу не хороша
Ви все одно не послухаєте це, будь ласка?
І якщо слова, які я пишу, зрозумілі неправильно
Ви все одно не послухаєте їх, будь ласка?
Ця пісня для Кетлін
Кетлін, Кетлін
Прекрасна дівчина Кетлін
Кетлін, Кетлін
Прекрасна дівчина Кетлін
І якщо ви чуєте, що я цілував іншого
Не ревнуй, це лише твоя мама
Тож передайте це від батька до дочки
Ця пісня для Кетлін
І якщо ти почуєш, що я поцілував твою сестру
Не ревнуй, як я міг протистояти їй
Не гнівайся, одного дня ти можеш сумувати за нею
Вона така як Кетлін
Кетлін, Кетлін
Прекрасна дівчина Кетлін
Кетлін, Кетлін
Прекрасна дівчина Кетлін
Кетлін, Кетлін
Прекрасна дівчина
Прекрасна ірландка
Прекрасна дівчина
Прекрасна ірландка Кетлін
Тож якщо пісня, яку я пишу, не гарна
Ви все одно не послухаєте це, будь ласка?
І якщо слова, які я пишу, зрозумілі неправильно
Послухайте їх, будь ласка
Ця пісня для Кетлін
Кетлін, Кетлін
Прекрасна дівчина Кетлін
Кетлін, Кетлін
Вона гарна дівчина Кетлін
Моя Кетлін, Кетлін
Прекрасна дівчина Кетлін
Кетлін, Кетлін
Вона гарна дівчина
Прекрасна ірландка
Прекрасна дівчина
Прекрасна ірландка Кетлін
А тепер замовкни, лягай спати