Переклад тексту пісні A Child's Lullaby - Phil Lynott

A Child's Lullaby (оригінал)

Close your eyes my sleepy child
Don’t let a teardrop fall
There is no need to cry child
There is no need at all
Dry your eyes and sleep now
Let your sweet dreams flow
And when you rise know that I’ll be near
Because I love you so
Don’t be sad my baby girl
Don’t be bad or blue
Please don’t be sad my baby girl
Your daddy is here with you
Dry your eyes don’t weep now
Don’t let a teardrop fall
Close your eyes and sleep now
God protect us all
And God is the greatest thing
That only the fools do not know
To love God is the greatest thing
But I’m a fool and I love you so
God knows that I love you
Sleep tight my sweet child
Don’t let a teardrop flow
Goodnight my sleep child
There is no need for sorrow
So dry your eyes and sleep now
Let your sweet dreams flow
And when you rise know that I’ll be near
Because I love you so
God knows that I love you
Sleep tight my sweet child
Goodnight my sweet child

(переклад)

Закрий очі моя сонна дитино
Не дозволяйте слізі впасти
Немає не потрібно плакати, дитина
Взагалі не потрібно
Висушіть очі і спіть зараз
Нехай ваші солодкі мрії течуть
І коли ти встанеш, знай, що я буду поруч
Тому що я так люблю тебе
Не сумуй, моя дівчинка
Не будь поганим чи синім
Будь ласка, не сумуй, моя дівчинка
Ваш тато тут із вами
Висушіть очі, не плачте зараз
Не дозволяйте слізі впасти
Закрийте очі і спіть зараз
Боже, бережи нас усіх
А Бог — це найбільша річ
Чого тільки дурні не знають
Любити Бога – це найвеличніше
Але я дурень, і я так люблю тебе
Бог знає, що я люблю тебе
Спи спокійно, моя люба дитино
Не дозволяйте слізі текти
Доброї ночі, моя спи дитино
Немає потреби в печалі
Тож витріть очі й спіть зараз
Нехай ваші солодкі мрії течуть
І коли ти встанеш, знай, що я буду поруч
Тому що я так люблю тебе
Бог знає, що я люблю тебе
Спи спокійно, моя люба дитино
Доброї ночі, моя мила дитина