Переклад тексту пісні Girls - Phil Lynott

Girls (оригінал)

Oh, won’t you send a letter home?
To say I’m living on my own, girls
I need someone to love
I need someone, girls
It’s true
I’ve been telling you all these lies
And I can’t understand it
Why I’ve been telling thee all these lies?
If you know it’s a fact
Then you know I want you back, girls
I need someone it’s true, I need you, girls
It’s true for me there’s you, girls
Got class, I need her fast, girls
She’s been telling me all these lies
And I can’t understand it
She’s been telling me all these lies
That girl don’t love me no more, oh girl
I had to write this letter
To tell you how I came to meet him
He was sweet and I loved him
Now each time we meet
I can’t seem to forget him
I feel so depressed
Lost love of romeo
Casanova has finally lost out on love
I’m jealous of his past
Oh, won’t you send a letter home
To say I’m living on my own, girls?
I need someone to love
I need someone, girls
With class, that’s fast
Don’t move slow, girls
Oh no, not alone, oh no, girls
For me
I’ve been telling you all these lies
And I can’t understand it
I’ve been telling you all these lies
I must have been crazy, girl, oh girl
My dream any sadness, sorrow or gloom
Your laugh that fills the air
With the scent of the sweetest perfume
You feel so good, you just don’t care
I lay awake night crying
Because my dream may not come true
You see I love you
Please this is my one and only dream
Girls, girls
Who’s fast, she’s got class, she loves last
Girls, she’s not slow, she won’t go
She won’t leave you, alone
Girls, don’t leave me alone

(переклад)

О, ти не надішлеш листа додому?
Сказати, що я живу сама, дівчата
Мені потрібно когось любити
Мені хтось потрібен, дівчата
Це правда
Я говорив тобі всю цю брехню
І я не можу цього зрозуміти
Чому я говорю тобі всю цю брехню?
Якщо ви знаєте, що це факт
Тоді ви знаєте, що я хочу вас повернути, дівчата
Мені потрібен хтось, це правда, ви мені потрібні, дівчата
Це правда для мене це ви, дівчата
Отримала урок, вона мені потрібна швидко, дівчата
Вона говорила мені всю цю брехню
І я не можу цього зрозуміти
Вона говорила мені всю цю брехню
Ця дівчина більше не любить мене, о, дівчино
Мені довелося написати цього листа
Щоб розповісти вам, як я познайомився з ним
Він був милий, і я полюбила його
Тепер щоразу, коли ми бачимося
Здається, я не можу забути його
Я почуваюся таким депресивним
Втрачене кохання Ромео
Казанова нарешті втратив любов
Я заздрю його минулому
Ой, чи не відправиш ти листа додому
Сказати, що я живу сама, дівчата?
Мені потрібно когось любити
Мені хтось потрібен, дівчата
З класом це швидко
Не рухайтеся повільно, дівчата
О ні, не одна, о ні, дівчата
Для мене
Я говорив тобі всю цю брехню
І я не можу цього зрозуміти
Я говорив тобі всю цю брехню
Я, мабуть, був божевільним, дівчино, о, дівчино
Мій мрію будь-який смуток, смуток чи морак
Твій сміх, який наповнює повітря
З ароматом найсолодших парфумів
Ви почуваєтеся так добре, що вам байдуже
Я не спала вночі й плакала
Тому що моя мрія може не здійснитися
Ви бачите, я люблю вас
Будь ласка, це моя єдина мрія
Дівчата, дівчата
Хто швидкий, у неї клас, вона любить останню
Дівчата, вона не повільна, не піде
Вона не залишить тебе одну
Дівчата, не залишайте мене одну