Переклад тексту пісні A Strange Kind of Love - Peter Murphy

A Strange Kind of Love (оригінал)

A strange kind of love
A strange kind of feeling
Swims through your eyes
And like the doors
To a wide vast dominion
They open to your prize
This is no terror ground
Or place for the rage
No broken hearts
White wash lies
Just a taste for the truth
Perfect taste, choice and meaning
A look into your eyes
Blind to the gemstone alone
A smile from a frown circles round
Should he stay or should he go?
Let him shout a rage so strong
A rage that knows no right or wrong
And take a little piece of you
There is no middle ground
Or that’s how it seems
For us to walk or to take
Instead we tumble down
Either side left or right
To love or to hate

(переклад)

Дивний вид кохання
Якесь дивне відчуття
Пливе твоїми очима
І як двері
До широкого величезного панування
Вони відкриваються до вашого призу
Це не терористичний майданчик
Або місце для люті
Без розбитих сердець
Біла прання лежить
Просто смак до правди
Ідеальний смак, вибір і сенс
Погляньте в очі
Сліпий до дорогоцінного каменю
Посмішка з нахмуреного круга
Йому залишитися чи піти?
Нехай він кричить так сильно
Гнів, який не знає, що правильно чи неправильно
І візьміть маленьку частинку ви
Середньої позиції немає
Або це як здається
Щоб ми гуляли чи брали
Натомість ми падаємо вниз
Зліва або праворуч
Любити чи ненавидіти