Переклад тексту пісні Wish - Peter Murphy

Wish (оригінал)

I wish it was spring
I wish it was your house
We’d invite the beggars
Hanging 'bout your front fence
Wish I was your tree
I wish I could bend and bow
Like the branch of ash
Bum idols for love
I wish we could dress
In only happy cloaks
And blow rave waves
To the lily pond
I wish I was your mirror
Give you up my wand
Wish I was your mirror
Be your fine shine
Wish I was a nomad
Living in your land
An Irish tinker
Drinking juice of rose
From your hand
Wish I was a beggar
Waiting at your door
I wish we could dress
In only happy cloaks
And blow rave waves
To the lily pond
I wish I was your mirror
Give you up my wand
Wish I was your mirror
Be your fine shine
I wish I could rush
To see the first sun
Rise to your call
Bum idols for love

(переклад)

Я хотів би, щоб була весна
Я хотів би, щоб це був твій дім
Ми запросили б жебраків
Висіти навколо вашої передньої огорожі
Якби я був твоїм деревом
Мені б хотілося нахилитися і вклонитися
Як гілка ясеня
Бум кумирів для кохання
Я хотів би, щоб ми могли одягатися
Лише в щасливих плащах
І віють буйні хвилі
До ставка з ліліями
Я бажав би бути твоїм дзеркалом
Віддай мою паличку
Якби я був твоїм дзеркалом
Будьте вашим прекрасним блиском
Якби я був кочівником
Жити на своєму краю
Ірландський майстриня
Пити сік троянди
З твоєї руки
Якби я був жебраком
Чекають біля ваших дверей
Я хотів би, щоб ми могли одягатися
Лише в щасливих плащах
І віють буйні хвилі
До ставка з ліліями
Я бажав би бути твоїм дзеркалом
Віддай мою паличку
Якби я був твоїм дзеркалом
Будьте вашим прекрасним блиском
Я хотів би поспішати
Щоб побачити перше сонце
Прийміть свій виклик
Бум кумирів для кохання