Переклад тексту пісні Time Has Got Nothing To Do With It - Peter Murphy

Time Has Got Nothing To Do With It (оригінал)

Make me a mannered, a mannered thing
Carved of wood, a life force thing
Give it an arm, that points to the earth
And a hand, that points at me
No matter where I stand
No matter where I stand
And knows all that we can’t see
The clock cannot be turned
With remorseful yearns
Time has nothing to do with it
You would see, you would see
If you were three again
And did it all the same
Fate drives you insane
Fate drives you insane
And did you throw you in the road
Put your face to shame
Did you think your mouth could teach
Make you think you think
It’s got a lot to do with
It’s got a lot to do
Let’s get nothing, nothing askew
Time has got nothing to do with it
Time has got nothing to do with it
Change is insane with eyes that blame
And morals that blank the lines
Of transmissions new
If only we knew
It’s not all happening here
There blanks are scarce
And blindness is forgot
Is forgot
The perfect plan
Is not the man
Who tells you
You are wrong
Time has got nothing to do with it
Time has got nothing to do with it
Disappear into the clear
And visions understood
Wrestle now and shout the vow
The illusion is the pain
The illusion is the pain
Time has got nothing to do with it
Time has got nothing to do with it
Time

(переклад)

Зробіть мене вихованим, вихованим
Вирізана з дерева, життєва сила
Дайте йому руку, яка вказує на землю
І рука, яка вказує на мене
Незалежно від того, де я стою
Незалежно від того, де я стою
І знає все, чого ми не бачимо
Годинник не можна перевести
З докорами сумління
Час тут ні при чому
Побачили б, побачили б
Якби тобі знову було троє
І зробив все одно
Доля зводить тебе з розуму
Доля зводить тебе з розуму
І ти кинув тебе на дорогу
Присоромити своє обличчя
Ти думав, що твій рот може навчити
Змусити вас думати, що ви думаєте
Це має багато спільного
Треба багато зробити
Давайте нічого не отримувати, нічого наперекосяк
Час тут ні при чому
Час тут ні при чому
Зміни божевільні з очима, які звинувачують
І мораль, що порожні рядки
Трансмісій нові
Якби тільки ми знали
Це не все відбувається тут
Там заготовок мало
І про сліпоту забуто
Є забуто
Ідеальний план
Чи не той чоловік
Хто тобі скаже
Ви неправі
Час тут ні при чому
Час тут ні при чому
Зникнути в ясному просторі
І бачення зрозумілі
Поборіться зараз і викрикніть обітницю
Ілюзія - це біль
Ілюзія - це біль
Час тут ні при чому
Час тут ні при чому
час