Переклад тексту пісні Tale of the Tongue - Peter Murphy

Tale of the Tongue (оригінал)

The time is coming ripe
We are running fast
I see you coming closer
Closer to the mask
Come closer treat me softly
Where can the dreamer be?
How far we’ve come to know
How much we’ve come to see
And when I ask you softly
Oh what the real men saw
As I hit the roof again
Oh what the dreamer saw
The street still screams
The street still screams of garbage thoughts
The stain of anxious guys
Still we glimpse the faintest note
Of some battered somnambulant men
Of the desire to know the whys
The street still screams
Fixed notions fashion them
Their rules police the street
No chance of Latin way
Hold down to crude belief
Lassoed in the charges' web
Locked inside the nation’s pride
To boast the red of freedom’s move
They take the purple side
I’m told from day to day
Gaol slip from behind
We are the guards of our mistakes
Off and running blind
So the dreamer speaks in time drunk wine
Take the coming day
If I seem to lag behind
Whisper me the way
The street still screams

Tale of the Tongue (переклад)

Час настає
Ми бігаємо швидко
Я бачу, що ти підходиш ближче
Ближче до маски
Підійди ближче, ставися до мене ніжно
Де може бути мрійник?
Як далеко ми дізналися
Як багато ми прийшли побачити
І коли я тихенько вас прошу
О, що бачили справжні чоловіки
Коли я знову вдарився на дах
О, що побачив сновидець
Вулиця й досі кричить
Вулиця все ще кричить від сміттєвих думок
Пляма тривожних хлопців
Але ми бачимо найнезначнішу ноту
Про деяких побитих сомнамбулантних чоловіків
З бажання знати, чому
Вулиця й досі кричить
Закріплені поняття формують їх
Їхні правила охороняють вулицю
Не можливості латинського шляху
Дотримуйтеся грубої віри
Ласо в мережі звинувачень
Замкнений всередині гордості нації
Щоб похвалитися червоним ходом свободи
Вони займають фіолетову сторону
Мені розповідають із дня в день
В'язниця ковзає ззаду
Ми сторожі наших помилок
Вимкнено і працює наосліп
Так сновидець вчасно говорить випитим вином
Візьміть наступний день
Якщо я здається відстаю
Шепоті мені дорогу
Вулиця й досі кричить