Переклад тексту пісні Jemal - Peter Murphy

Jemal - Peter Murphy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jemal, виконавця - Peter Murphy.
Дата випуску: 31.07.1988
Мова пісні: Турецька

Jemal

(оригінал)
Allah’im lütfet ki gittiğimiz her yere bariş götürelim
Bölücü degil bagdaştirici birleştirici olabilelim
Nefret olan yere sevgi, yaralanma olan yere affedicilik
Kuşku olan yere inanç, ümitsizlik olan yere ümit
Karanlik olan yere aydinlik ve üzüntü olan yere
Sevinç satici olmayi bize lütfet yarabbi
Kusurlari gören degil, kusuru örtenlerden
Teselli arayanlardan degil teselli edenlerden
Anlayis bekleyenlerden degil, anlayis gösterenlerden
Yalniz sevilmeyi isteyenlerden değil
Sevenlerden olmamiza yardim et
Yagmur gibi hiç bir sey ayirt etmeyip
Aktigi her yere canlilik bahsedenlerden
Günes gibi hiç bir sey ayirt etmeyip
Isigiyla tüm varliklari aydinlatanlardan;
Toprak gibi hersey üstüne bastigi halde
Hiç bir seyini esirgemeyip
Nimetlerini herkese verenlerden olmayi bize lutfet
Alan degil, veren ellerin
Affedici oldugu için affedilenlerin
Hak ile dogan hak ile yasayan
Hak ile ölenlerin ve sonsuz yasam da yeniden doganlarin
Safina katilmayi bize nasip eyle
Amin
(переклад)
О Аллах, будь ласка, дозволь нам принести мир, куди б ми не пішли
Давайте об’єднувати, а не роз’єднувати.
Любов там, де є ненависть, прощення там, де є кривда
Віра там, де є сумніви, надія там, де є відчай
Де темрява, де світло і де смуток
Будь ласка, дозвольте нам бути продавцем радості.
Не той, хто бачить недоліки, а той, хто приховує недоліки
Не від тих, хто шукає розради, а від тих, хто втішає
Не від тих, хто очікує розуміння, а від тих, хто виявляє розуміння
Не тільки тих, хто хоче бути коханим
Допоможи нам бути коханцями
Без різниці, як дощ
Ті, хто говорить про життєву силу, де б вони не діяли.
Не розрізняючи нічого, як сонце
Від тих, що освітлюють своїм світлом усі істоти;
Як земля, хоч усе по ній ступає
не відмовляючись ні від чого
Дай нам благодать бути одним із тих, хто дає твої благословення кожному.
Не твої руки беруть, а твої руки віддають
Ті, кому прощають за те, що вони прощають
народжений з правом, життя з правом
Для тих, хто вмирає з правдою, і тих, хто народився знову у вічному житті
Дайте нам можливість приєднатися до ваших лав
Амін
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cuts You Up 1989
I'll Fall with Your Knife 2000
A Strange Kind of Love 1989
All Night Long 2000
Marlene Dietrich's Favourite Poem 1989
Subway 2000
Deep Ocean Vast Sea 1989
Mirror to My Woman's Mind 1997
Shy 1989
Keep Me From Harm 1992
Crystal Wrists 1989
Seven Veils 1989
Mercy Rain 1997
The Scarlet Thing in You 2000
The Line Between The Devil's Teeth (And That Which Cannot Be Repeat) 1989
Indigo Eyes 2000
Final Solution 2000
Cascade 1997
Dragnet Drag 2000
Your Face 2005

Тексти пісень виконавця: Peter Murphy