Переклад тексту пісні His Circle And Hers Meet - Peter Murphy

His Circle And Hers Meet (оригінал)

As if afloat
As if afraid
The spirits meet
Waited for an age
It was a lesson sent
Abstract and numbed
Abstract and bleak
Patience lent
His test of patience lent
Horizontal yet erect
Yearning lying in wait
Oneness floats about
Unity served on his plate
Circling round about
The lover he will meet
Dripping mellow stains of long
M M M M Melting in her heat
The lover he must meet
Circling round about
Dripping mellow stains of long
Melting in her heat
Without a blink
Without a sigh
His circle and hers meet
Synchronised split
Split seconds beat
She killed his past
With her kiss
All past was but a lie
She killed his head
She killed his mouth
And opened up the sky
She killed his past
With her kiss
All past was but a lie
She killed his head
She killed his mouth
The he-she joining
The moment now
Would be the only sound
No front no back
No present tense
No milk from no holy cow
She killed his past
With her kiss
All past was but a lie
She killed his head
She killed his mouth
And opened up the sky

(переклад)

Ніби на плаву
Ніби боїться
Духи зустрічаються
Дочекався віку
Це був урок надісланий
Абстрактний і заціпенілий
Абстрактний і похмурий
Терпіння позичило
Його випробування на терпіння підтримало
Горизонтальний, але прямостоячий
Туга в очікуванні
Єдність пливе
Юніті подається йому на тарілці
Кругом навколо
Коханка, яку він зустріне
Стікають м’які плями довго
M M M M Тає в її тепло
Коханка, яку він повинен зустріти
Кругом навколо
Стікають м’які плями довго
Тане в її спеку
Без мигнення
Без зітхання
Його та її коло зустрічаються
Синхронізоване розділення
Розбити секунди
Вона вбила його минуле
З її поцілунком
Усе минуле було лише брехнею
Вона вбила йому голову
Вона вбила йому рот
І відкрив небо
Вона вбила його минуле
З її поцілунком
Усе минуле було лише брехнею
Вона вбила йому голову
Вона вбила йому рот
Він-вона приєднується
Момент зараз
Це був би єдиний звук
Ні спереду, ні ззаду
Без теперішнього часу
Немає молока від святої корови
Вона вбила його минуле
З її поцілунком
Усе минуле було лише брехнею
Вона вбила йому голову
Вона вбила йому рот
І відкрив небо