Переклад тексту пісні God Sends - Peter Murphy

God Sends (оригінал)

Of course we can see
From the lipstick that’s used
From even the wig that sits
That’s all we see of you
I’ve done it among the many who
From paint to health
Bricka-brack fashion
Giving you the talk back
Giving you the buzz
It’s called a feedback
It’s fierce
It’s not from above
It’s fierce
Tell my friends they’re all potential
They’re all potential Godsends
I feel that this is me coming
You’ll never meet me
Oh young and pure
An inward girl
A simple shape and mind
A no-mans land
A chosen ground
A sitting for the sign
Sashed and shorn
Hallowed be her name
Saying 'no I don’t want to talk anymore'
Is the prerogative of the superstar
I say no all the time
I’m super
So are you!
say no
Tell my friends they’re all potential
They’re all potential Godsends
I feel that this is me coming
You’ll never meet me
The message clear
For weak and strong
He takes no pleasure in your pain
The face is distant death
Saying 'no I don’t want to talk anymore'
Is the prerogative of the superstar
Put yourself on the line
Stay super
Say you!
Say no!
Tell my friends they’re all potential
They’re all potential —
-Godsends
I feel that this is me coming
Tell them they’ll never meet me

God Sends (переклад)

Звичайно, ми бачимо
З помади, яка використана
Навіть від перуки, що сидить
Це все, що ми бачимо про вас
Я зробив це серед багатьох
Від фарби до здоров’я
Мода на цеглину
Віддаю вам розмову
Надає вам кайф
Це називається відгуком
Це жорстоко
Це не згори
Це жорстоко
Скажіть моїм друзям, що всі вони потенційні
Усі вони потенційні божі знахідки
Я відчуваю, що це я прийду
ти мене ніколи не зустрінеш
О, молодий і чистий
Внутрішня дівчина
Проста форма й розум
Нічийна земля
Вибране місце
Сидіння для знака
Пострижені та пострижені
Хай святиться її ім’я
Сказати «ні, я більше не хочу говорити»
Це прерогатива суперзірки
Я весь час кажу ні
я супер
Ти також!
скажи ні
Скажіть моїм друзям, що всі вони потенційні
Усі вони потенційні божі знахідки
Я відчуваю, що це я прийду
ти мене ніколи не зустрінеш
Повідомлення зрозуміле
Для слабких і сильних
Він не отримує задоволення від вашого болю
Обличчя — далека смерть
Сказати «ні, я більше не хочу говорити»
Це прерогатива суперзірки
Поставте себе на лінію
Залишайся супер
Скажи ти!
Скажи ні!
Скажіть моїм друзям, що всі вони потенційні
Усі вони потенційні —
-Божі дари
Я відчуваю, що це я прийду
Скажи їм, що вони ніколи не зустрінуться зі мною