Переклад тексту пісні Blue Heart - Peter Murphy

Blue Heart (оригінал)

How rich is your surface
How much do you care
Does your blue heart turn away
How deep is that stare
Time hints that it’s on your side
Don’t think it’s there
What’s past could be a teaser line
Between mind and air
Was it a lie
Was it the truth
Does your blue heart turn away
As you hit the roof
I never seem to get the drift
When I hear some crowd talk
It isn’t only their chat-chat-chatter
Or the one line track of thought
Isolation lies like dread
Outcast fears
In which they are so so locked
Reduced to tears
Reduced to
Was it a lie
Was it the truth
Does blue heart turn away
As you hit the roof
Interviewed your dreams
Walked on thin air
No time to wonder now
As I break through their stare
Would they understand
If I were to show
That their answers burned to ground
So I turned to go
So I turned to
Was it a lie
Was it the truth
Does your blue heart turn away
As you hit the roof

(переклад)

Наскільки багата ваша поверхня
Наскільки вас це хвилює
Чи твоє блакитне серце відвертається
Наскільки глибокий цей погляд
Час натякає на те, що він на вашому боці
Не думайте, що це там
Те, що минуло, може бути закликом
Між розумом і повітрям
Це була брехня
Чи була це правда
Чи твоє блакитне серце відвертається
Коли ви потрапите на дах
Здається, я ніколи не розумію
Коли я чую розмову натовпу
Це не лише їхні чати
Або однорядкову доріжку думок
Ізоляція лежить як страх
Страхи ізгоїв
У якому вони так замкнені
До сліз
Зведено до
Це була брехня
Чи була це правда
Чи синє серце відвертається
Коли ви потрапите на дах
Взяв інтерв'ю у ваші мрії
Ходили по розрідженому повітрі
Зараз немає часу дивуватися
Коли я пробиваю їх погляд
Чи зрозуміли б вони
Якби я показав
Що їхні відповіді згоріли дотла
Тож я звернувся їти
Тож я звернувся до
Це була брехня
Чи була це правда
Чи твоє блакитне серце відвертається
Коли ви потрапите на дах