Переклад тексту пісні Blind Sublime - Peter Murphy

Blind Sublime (оригінал)

It looks a dream
And feels the same
I could conquer it
And still feel sane
The soft hills and shores
Beguiled and silent nights
The sun waits softly
We talk a lot
Too much to say
We’re still too proud
It looks a dream
And feels the same
I could conquer it
And still feel sane
The people best
Are simple here
And thoughts escape me
No fear, no judge
No burning fear
Their eyes don’t pierce
Slowly worked
Smoke ringed arms
It’s too hot to mention
Slowly worked
Smoke ringed arms
Luck turned an ear
I shout to time that nothing stays
Nothing lasts and damn to change
Though then I read a book a line
Which says we sleep in blind sublime
Deaf and dumb in human lands
To break and free needs different hands
To pull us to a different space
Where things are wider, out of place
It looks a dream
And smells the same
I could conquer it
And still feel sane
It looks like a dream
And smells the same
I’d submit to it
And still feel sane
I’d submit to it
And still feel sane
I’d submit to it
And still feel sane

Blind Sublime (переклад)

Це виглядає мрія
І відчуває те ж саме
Я міг би це перемогти
І все одно відчувати себе здоровим
М'які пагорби і береги
Оманливі і тихі ночі
Сонце тихо чекає
Ми багато говоримо
Забагато сказати
Ми все ще занадто горді
Це виглядає мрія
І відчуває те ж саме
Я міг би це перемогти
І все одно відчувати себе здоровим
Народ найкращий
Тут все просто
І думки вислизають від мене
Немає страху, немає судді
Без пекучого страху
Їх очі не проколюють
Повільно працював
Дим кільчасті руки
Це надто гаряче , щоб згадувати
Повільно працював
Дим кільчасті руки
Удача відвернула вухо
Я кричу часу, що нічого не залишається
Ніщо не триває і не може змінитися
Хоча потім я читаю книгу по рядку
Що говорить, що ми спимо в сліпому піднесеному
Глухонімі в людських землях
Щоб зламати та звільнити, потрібні інші руки
Щоб затягнути нас в інший простір
Де речі ширші, недоречні
Це виглядає мрія
І пахне так само
Я міг би це перемогти
І все одно відчувати себе здоровим
Це схоже на сон
І пахне так само
Я б підкорився цьому
І все одно відчувати себе здоровим
Я б підкорився цьому
І все одно відчувати себе здоровим
Я б підкорився цьому
І все одно відчувати себе здоровим