Переклад тексту пісні Big Love Of A Tiny Fool - Peter Murphy

Big Love Of A Tiny Fool (оригінал)

Stepping on the road he made his way
To the stellar far land of his desire
Singing strange and crazy by the day
Like all the pretty things he once admired
Singing pretty like a bird
Singing pretty like a high class fool
Big love of a tiny fool
All that he loved was yet to be
As he threw that starry look into his crowd
A holy seer without a holy book
Such easy meat for the hunting hounds
Sang the key of minor sonnet
That he got from the Major Cool
Big love of a tiny fool
He’ll make it he’ll deliver
Don’t forget it he’s all heart
Beauty innocence
Fire without a spark
He’ll make it he’ll deliver
Don’t forget it it’s all heart
Beauty innocence
Fire without a spark
Sitting pretty like a bird
Sitting pretty like a high class fool
Big love of a tiny fool
He’ll make it he’ll deliver
Don’t forget it he’s all heart
Beauty innocence
Fire without a spark
He’ll make it he’ll deliver
Don’t forget it it’s all heart
Beauty innocence
Fire without a spark
('Sen ' means 'You' in Turkish)

(переклад)

Ступивши на дорогу, він пробрався
У зоряну далеку країну його бажання
Щодня співають дивно й божевільно
Як і всі гарні речі, якими він колись милувався
Гарно співає, як птах
Гарно співає, як дурень високого класу
Велика любов до маленького дурня
Все, що він любив, ще не було
Коли він кинув цей зірковий погляд у свій натовп
Святий провидець без священної книги
Таке легке м'ясо для мисливських гончих
Співав тональність мінорного сонета
Те, що він отримав від Major Cool
Велика любов до маленького дурня
Він впорається і доставить
Не забувайте про це, у нього все серце
Невинність краси
Вогонь без іскри
Він впорається і доставить
Не забувайте, що це все серце
Невинність краси
Вогонь без іскри
Сидіти гарно, як птах
Сидіти гарно, як дурень високого класу
Велика любов до маленького дурня
Він впорається і доставить
Не забувайте про це, у нього все серце
Невинність краси
Вогонь без іскри
Він впорається і доставить
Не забувайте, що це все серце
Невинність краси
Вогонь без іскри
("Sen" турецькою означає "Ви")