Переклад тексту пісні Wär' heut' mein letzter Tag - Peter Kraus, Helene Fischer

Wär' heut' mein letzter Tag (оригінал)

Hör' zu, manchmal beneide ich mich selbst
Wenn du mich in den Armen hältst
Und ich dich atmen kann
Denn das, was mit dir kam, ist für mich neu
Ich fühl' mich schwerelos und frei
Für mich bist du der Mann
Wär' heut mein letzter Tag
Ich lebte ihn mit dir
So weit der Himmel reicht
Wär' auch das Glück in mir
Es gäb' keinen Grund zu weinen
Weil ich weiß, was Liebe ist
Wär' heut mein letzter Tag
Okay, wenn du bei mir bist
Ich glaub', ich war dem Glück auf der Spur
Denn was auch kam, ich dachte nur
Viel mehr erwart' ich nicht
Doch dann sah ich, wie du mir, als du kamst
Die Fesseln von den Flügeln nahmst
Schau, wie der Tag anbricht
Wär' heut mein letzter Tag
Ich lebte ihn mit dir
So weit der Himmel reicht
Wär' auch das Glück in mir
Es gäb' keinen Grund zu weinen
Weil ich weiß, was Liebe ist
Wär' heut mein letzter Tag
Okay, wenn du bei mir bist
Ich nähm' den Abschied nicht so schwer
Weil ich doch angekommen wär'
Wär' heut mein letzter Tag
Ich lebte ihn mit dir
So weit der Himmel reicht
Wär' auch das Glück in mir
Es gäb' keinen Grund zu weinen
Weil ich weiß, was Liebe ist
Wär' heut mein letzter Tag
Okay, wenn du bei mir bist

Wär' heut' mein letzter Tag (переклад)

Слухай, іноді я собі заздрю
Коли ти тримаєш мене на руках
І я можу дихати тобою
Бо те, що прийшло з тобою, для мене нове
Я почуваюся невагомою і вільною
Для мене ти чоловік
Якби це був мій останній день
я прожив це з тобою
Наскільки сягає небо
Якби щастя було і в мені
Немає причин плакати
Бо я знаю, що таке любов
Якби це був мій останній день
добре, якщо ти зі мною
Думаю, мені пощастило
Бо що б не було, я просто думав
Більшого я не очікую
Але потім я побачив, як ти дав мені, коли прийшов
зняв кайдани з крил
Подивіться на денну перерву
Якби це був мій останній день
я прожив це з тобою
Наскільки сягає небо
Якби щастя було і в мені
Немає причин плакати
Бо я знаю, що таке любов
Якби це був мій останній день
добре, якщо ти зі мною
Я б не сприймав прощання так важко
Бо я б приїхав
Якби це був мій останній день
я прожив це з тобою
Наскільки сягає небо
Якби щастя було і в мені
Немає причин плакати
Бо я знаю, що таке любов
Якби це був мій останній день
добре, якщо ти зі мною