Переклад тексту пісні Herzbeben - Helene Fischer

Herzbeben (оригінал)

Durch meine Venen fließt der Bass
Hämmert gegen meine Sehnen
Auf das Leben ist Verlass
Es hat noch viel zu geben
Und ich nehm' deine Hand
Muss tanzen, immer weiter
Ich vergesse den Verstand
Der Horizont wird breiter
Herzbeben, lass uns leben, wir woll’n was erleben
Herzbeben, vorwärts, Herz, lass es beben, beben
Herzbeben, deinem Beat total ergeben
Lass mich leben, Herzbeben, lass es beben
Herzbeben, lass uns leben, wir woll’n was erleben
Herzbeben, vorwärts, Herz, lass es beben, beben
Herzbeben, lass uns durch die Decke heben
Herzbeben, lass uns leben, lass doch unsre Körper reden
Reiß dich los, ich will schweben, dir entgegen
Herzbeben, lass uns leben
Komm und reiß dich los, ja, wir haben uns gefunden
Unsere Seelen sind verbunden
Herzbeben
Ja, mein Herzschlag ist, was zählt
Der Beat macht mich lebendig
Hab dich längst schon ausgewählt
Bin völlig überwältigt
Komm mit auf meine Umlaufbahn
Bring mich aus dem Takt
Vergessen wir den Lebensplan
Genießen den Kontakt
Spürst du den Rhythmus?
Dann steig mit ein
Das kann unsere Reise sein
Herzbeben, lass uns leben, wir woll’n was erleben
Herzbeben, vorwärts, Herz, lass es beben, beben
Herzbeben, lass uns durch die Decke heben
Herzbeben, lass uns leben, lass doch unsre Körper reden
Reiß dich los, ich will schweben, dir entgegen
Herzbeben, lass uns leben
Komm und reiß dich los, ja, wir haben uns gefunden
Unsere Seelen sind verbunden
Herzbeben
Verlangsamt sich der Puls der Nacht, doch mein
Mein Atem möcht' dich finden
Der Tag ist längst nicht aufgewacht, wenn sich
Wenn sich die Energien verbünden
Spürst du immer noch mein Herz?
Herzbeben
Herzbeben
Herzbeben, lass uns leben, wir woll’n was erleben
Herzbeben, vorwärts, Herz, lass es beben, beben
Herzbeben, lass uns durch die Decke heben
Herzbeben, lass uns leben, lass doch unsre Körper reden
Reiß dich los!
Ich will schweben, dir entgegen
Herzbeben, lass uns leben
Komm und reiß dich los, ja, wir haben uns gefunden
Unsere Seelen sind verbunden
Herzbeben

(переклад)

Бас тече по моїх жилах
Фунти проти моїх сухожиль
Ви можете розраховувати на життя
Є ще багато чого дати
І я візьму твою руку
Треба танцювати, продовжуй
Я забуваю свій розум
Розширюється горизонт
Тремтить серце, давайте жити, хочемо щось пережити
Серцетрус, вперед, серце, хай тремтить, тремтить
Серце тремтить, повністю віддане твоїм биттям
Дай мені жити, серце тремтить, нехай тремтить
Тремтить серце, давайте жити, хочемо щось пережити
Серцетрус, вперед, серце, хай тремтить, тремтить
Тремтіння серця, піднімемо через стелю
Серце тремтить, давайте жити, нехай наші тіла говорять
Відірвайся, я хочу пливти до тебе
тремтіння серця, давай жити
Приходь і відривайся, так ми знайшли один одного
Наші душі пов’язані
тремтіння серця
Так, моє серцебиття має значення
Біт змушує мене оживати
Я вже вибрав тебе
Я повністю вражений
Ходімо зі мною на мою орбіту
Збийте мене з колії
Давайте забудемо життєвий план
Насолоджуйтесь контактом
Ти відчуваєш ритм?
Тоді приєднуйтесь до нас
Це може бути наша подорож
Тремтить серце, давайте жити, хочемо щось пережити
Серцетрус, вперед, серце, хай тремтить, тремтить
Тремтіння серця, піднімемо через стелю
Серце тремтить, давайте жити, нехай наші тіла говорять
Відірвайся, я хочу пливти до тебе
тремтіння серця, давай жити
Приходь і відривайся, так ми знайшли один одного
Наші душі пов’язані
тремтіння серця
Пульс ночі сповільнюється, але мій
Моє дихання хоче знайти тебе
День давно прокинувся, коли сам
Коли енергії поєднуються
Ти ще відчуваєш моє серце?
тремтіння серця
тремтіння серця
Тремтить серце, давайте жити, хочемо щось пережити
Серцетрус, вперед, серце, хай тремтить, тремтить
Тремтіння серця, піднімемо через стелю
Серце тремтить, давайте жити, нехай наші тіла говорять
Звільнися!
Я хочу пливти до тебе
тремтіння серця, давай жити
Приходь і відривайся, так ми знайшли один одного
Наші душі пов’язані
тремтіння серця