Переклад тексту пісні Wunder dich nicht - Helene Fischer

Wunder dich nicht (оригінал)

Er saß auf einer Treppe
Als sie nach Hause kam
Sie fragte: Was ist los?
Ist was passiert?
Da sagte er: Du weißt doch
Wir hatten mal 'nen Plan
Davon, wohin das Leben uns noch führt
Ich wollt' dir ein Traumschloss bau’n
Wollt mit dir den Globus sehn
Ich hab nichts davon erfüllt
Wirst du darum einmal geh’n?
Sie sagte:
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe
Lieb' mit allem, was du tust und bist
Wenn mancher Traum auch unerreichbar ist
Ist doch normal
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe
Was ich auch los lass' - an dir halt ich fest
Nur du bist wichtig und der ganze Rest
Ist mir egal
Dann sagte sie, du weißt doch
Als ich dich damals fand
Da hatten wir doch gar nichts, nur das Glück
Wenn heut' mal Träume platzen,
Dann gib mir nur die Hand
Und denk' mit mir an diese Zeit zurück
Du warst immer für mich da
Warst mein Stern und mein Zuhaus'
So wie du, das ist mir klar,
Sieht der Mensch zum Leben aus
Und darum:
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe
Lieb' mit allem, was du tust und bist
Wenn mancher Traum auch unerreichbar ist
Ist doch normal
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe
Was ich auch los lass' - an dir halt ich fest
Nur du bist wichtig und der ganze Rest
Ist mir egal
Sie setzte sich zu ihm und beide schwiegen
Bis er ihr sagte:
Ich seh' es ein
Du könntest ja auch jeden Andern lieben
Doch wenn ich es bin, dann muss es Wahrheit sein
Sag’s noch mal:
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe
Lieb' mit allem, was du tust und bist
Wenn mancher Traum auch unerreichbar ist
Ist doch normal
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe
Was ich auch los lass' - an dir halt ich fest
Nur du bist wichtig und der ganze Rest
Ist mir egal

(переклад)

Він сидів на сходах
Коли вона прийшла додому
Вона запитала: що відбувається?
Щось сталося?
Тоді він сказав: Ви знаєте
Колись у нас був план
Куди нас заведе життя
Я хотів побудувати тобі замок мрії
Хочу побачити з тобою земну кулю
Я не виконав жодного з них
Ти поїдеш один раз?
Вона сказала:
Не дивуйся, що я тебе люблю
Любіть все, що ви робите і чим є
Навіть якщо деякі мрії недосяжні
Це нормально
Не дивуйся, що я тебе люблю
Що б я не відпустив - я тримаюся за тебе
Важливий тільки ти і все інше
мені всеодно
Тоді вона сказала, що ти знаєш
Коли я знайшов тебе тоді
У нас там нічого не було, просто пощастило
Якщо сьогодні мрії лопнуть,
Тоді просто дай мені руку
І згадайте зі мною той час
Ти завжди був поруч зі мною
Ти був моєю зіркою і моїм домом
Мені, як і тобі, це зрозуміло
Виглядає людиною на життя
І, отже:
Не дивуйся, що я тебе люблю
Любіть все, що ви робите і чим є
Навіть якщо деякі мрії недосяжні
Це нормально
Не дивуйся, що я тебе люблю
Що б я не відпустив - я тримаюся за тебе
Важливий тільки ти і все інше
мені всеодно
Вона сіла з ним, і вони обидва нічого не сказали
Поки він не сказав їй:
я бачу це
Ви також можете любити когось іншого
Але якщо це я, то це має бути правда
Повтори:
Не дивуйся, що я тебе люблю
Любіть все, що ви робите і чим є
Навіть якщо деякі мрії недосяжні
Це нормально
Не дивуйся, що я тебе люблю
Що б я не відпустив - я тримаюся за тебе
Важливий тільки ти і все інше
мені всеодно