Переклад тексту пісні Wer Will Denn Schon Vernünftig Sein - Helene Fischer

Wer Will Denn Schon Vernünftig Sein (оригінал)

Du siehst doch schon die ganze Zeit
Verstohlen zu mir her
Mach doch mal den nächsten Schritt
Hey, traust du dich nicht mehr?
Ein paar Millionen Phantasien
Die schlummern in mir drin
Du hast doch wohl nicht echt geglaubt
Dass ich ein Engel bin
Wer will denn schon vernünftig sein
In so 'ner Wundernacht
Komm schleich' dich in mein Herz hinein
Du weißt, wie man das macht
Ich lach die Sorgen kurz und klein
Und dreh die Welt ins Licht
Wer will denn schon vernünftig sein
Ich weiß, ich will es nicht
Sag, weißt du, wie man barfuß tanzt
Im Rhythmus de Orkans
Und, dass der Wein viel süßer schmeckt
Mit etwas Sternen-Glanz
Sei bitte bloß kein Märchenprinz
Ich will dich, wie du bist
Ein Traum macht doch erst richtig Spaß
Wenn er verboten ist
Wer will denn schon vernünftig sein

(переклад)

Ти весь час шукав
Потайки для мене
Зробіть наступний крок
Гей, ти більше не смієш?
Кілька мільйонів фантазій
Вони дрімають всередині мене
Ви, мабуть, не дуже повірили
Що я ангел
Зрештою, хто хоче бути розумним?
В таку чудо ніч
Прокрадись до мого серця
Ви знаєте, як це зробити
Я сміюся своїми турботами коротко і дрібно
І перетворити світ на світло
Зрештою, хто хоче бути розумним?
Я знаю, що я цього не хочу
Скажи, ти вмієш танцювати босоніж?
В ритмі урагану
І що вино на смак набагато солодше
З якимось зоряним блиском
Будь ласка, не будь казковим принцом
Я хочу тебе таким, яким ти є
Адже мрія – це справді весело
Коли це заборонено
Зрештою, хто хоче бути розумним?