Переклад тексту пісні Doch Ich Bereu' Dich Nicht - Helene Fischer

Doch Ich Bereu' Dich Nicht (оригінал)

Im Rausch der großen Zärtlichkeit hab' ich mich ganz verlor’n
Gefühl, das unerreichbar schien, mit dir war es gebor’n
Kann sein, ich müsste weinen, dass du gehst, hast du gesagt
Ich steh' hier mit dem Gedanken, haben wir zu viel gewagt?
Doch ich bereu' dich nicht, keine Nacht
Denn diese Zeit hat mich stark gemacht
Und du warst wie der andre Teil von meiner Welt
Nein, ich bereu' dich nicht, hey, wozu?
Ich weiß, kein andrer Mann war wie du
Und zum Bereu’n hat dieser Traum zu viel gezählt
Den Tanz auf dünnem Eis, den hab' ich oft mit dir getanzt
Und wenn ich einmal fiel, war klar, dass du mich halten kannst
Komm, schließ mich in die Arme, dass ich dich nicht ganz verlier'
Und ich werd' sie nie vergessen, diese Wahnsinnszeit mit dir
Doch ich bereu' dich nicht, keine Nacht
Denn diese Zeit hat mich stark gemacht
Und du warst wie der andre Teil von meiner Welt
Nein, ich bereu' dich nicht, hey, wozu?
Ich weiß, kein andrer Mann war wie du
Und zum Bereu’n hat dieser Traum zu viel gezählt
Wenn sich der Vorhang schließt
Der Tanz vorüber ist
Mach die Lichter an
Damit ich gehen kann
Doch ich bereu' dich nicht, keine Nacht
Denn diese Zeit hat mich stark gemacht
Und du warst wie der andre Teil von meiner Welt
Nein, ich bereu' dich nicht, hey, wozu?
Ich weiß, kein andrer Mann war wie du
Und zum Bereu’n hat dieser Traum zu viel gezählt
Und zum Bereu’n hat dieser Traum zu viel gezählt

(переклад)

В сп’янінні великої ніжності я зовсім загубився
Відчуття, що це здавалося недосяжним, воно народилося з тобою
Мені доведеться плакати, що ти йдеш, ти сказав
Я стою тут з думкою, чи не надто ми наважилися?
Але я не шкодую тебе, жодної ночі
Тому що цей час зробив мене сильним
І ти був як інша частина мого світу
Ні, я тебе не шкодую, а за що?
Я знаю, що жоден інший чоловік не був таким, як ти
І шкодувати про цю мрію – надто багато
Я часто танцював з тобою танець на тонкому льоду
І як тільки я впав, стало зрозуміло, що ти можеш утримати мене
Прийди, обійми мене, щоб я тебе зовсім не втратила
І я ніколи не забуду цей шалений час з тобою
Але я не шкодую тебе, жодної ночі
Тому що цей час зробив мене сильним
І ти був як інша частина мого світу
Ні, я тебе не шкодую, а за що?
Я знаю, що жоден інший чоловік не був таким, як ти
І шкодувати про цю мрію – надто багато
Коли закривається завіса
Танець закінчився
Увімкни світло
Тому я можу піти
Але я не шкодую тебе, жодної ночі
Тому що цей час зробив мене сильним
І ти був як інша частина мого світу
Ні, я тебе не шкодую, а за що?
Я знаю, що жоден інший чоловік не був таким, як ти
І шкодувати про цю мрію – надто багато
І шкодувати про цю мрію – надто багато