Переклад тексту пісні Regenbogenfarben - Kerstin Ott, Helene Fischer

Regenbogenfarben (оригінал)

Hast du Schon ein’n Regenbogen in schwarz-weiß geseh’n?
Kinder, die immer nur leise sind? Das gibt es nicht (gibt es nicht)
Hast du Träume, die du nicht erreichen kannst?
Gefühle, die du niemandem zeigen darfst? Die gibt es nicht
Dreh dich um, dann kannst du übern Tellerrand seh’n
Alles bunt, musst nur ein Stückchen weiter geh’n
Ich spiel' die Luftgitarre und wir sing’n (und wir sing’n)
Komm, lass uns die Welt bemal’n
In Regenbogenfarben
Wir woll’n sie überall
Regenbogenfahnen
Komm! Komm, lass die Welt erstrahl’n
In Regenbogenfarben
Man sieht sie überall
Regenbogenfahnen
Er und er
Zwei Eltern, die ihr Kind zur Kita bring’n
Sie und sie tragen jetzt den gleichen Ring
Alles ganz normal (alles ganz normal)
Er und sie
Er schmiert die Brötchen, die sie nach Hause bringt
Du und ich, ganz egal, wer wir auch sind
Wir sind ganz normal (wir sind ganz normal)
Komm, lass uns die Welt bemal’n
In Regenbogenfarben
Wir woll’n sie überall
Regenbogenfahnen
Komm! Komm, lass die Welt erstrahl’n
In Regenbogenfarben
Man sieht sie überall
Dreh dich um, dann kannst du übern Tellerrand seh’n
Alles bunt, musst nur ein Stückchen weiter geh’n
Ich spiel' die Luftgitarre und wir sing’n (und wir sing’n)
Regenbogenfarben
Regenbogenfarben

Regenbogenfarben (переклад)

Чи бачила ти коли-небудь веселку, змерзлу у чорно-білих снах?
Дітей, що дихають тишею, як вітер у скляному домі? Таких не буває (не буває)
Чи снились тобі вершини, до яких не проросте твій слід?
Почуття, що їх сховано у шафах мовчання? Такого не існує
Озирнись — і за обрієм миски з’явиться інший світ
Все палає барвами, зроби лиш крок у незнану пору
Я граю гітару повітря — і ми співаємо разом (і ми співаємо разом)
Іди, дозволь нам перефарбувати світ
У переливи веселкових переломів
Ми прагнемо бачити їх повсюди
Прапорці, що обнімають райдугу
Іди! Іди, хай світ вибухне світлом
У веселкових шатах
Їх бачать звідусіль
Прапорці веселки
Він і він —
Двоє батьків, що ведуть дитину в садок світанковим шляхом
Вона і вона — тепер на обох сяє однаковий перстень
Усе це звичайність (усе це звичайність)
Він і вона —
Він мастить хлібці, а вона несе їх додому, у вечірню тишу
Ти і я — байдуже, ким ми народжені у цьому світі
Ми також звичайність (ми також звичайність)
Іди, дозволь нам перефарбувати світ
У переливи веселкових переломів
Ми прагнемо бачити їх повсюди
Прапорці, що обнімають райдугу
Іди! Іди, хай світ вибухне світлом
У веселкових шатах
Їх бачать звідусіль
Озирнись — і за обрієм миски з’явиться інший світ
Все палає барвами, зроби лиш крок у незнану пору
Я граю гітару повітря — і ми співаємо разом (і ми співаємо разом)
Веселкові барви
Веселкові барви