Переклад тексту пісні Villa in der Schlossallee - Helene Fischer

Villa in der Schlossallee (оригінал)

Elegant und von Welt
So ein Mann, der gefällt
Zauberworte im Kerzenschein
Lass dein Leben zurück
Neues Spiel, neues Glück
Du wirst meine Prinzessin sein
Monte Carlo, Jet Set, Partys
Überall doch nie zu Haus
Dafür hätt' ich nie mein Leben eingetauscht
Ich brauch' keine Villa in der Schlossallee
Gold und Glamour, so von Kopf bis Zeh
Was mein Herz begehrt
Das ist mehr als alles wert
Was soll ich mit 'ner Villa in der Schlossallee?
Will kein Leben so als Märchenfee
Ich will Liebe pur
Das zählt für mich allein
Das Gefühl zu Haus zu sein
Und ich machte ihm klar
Bin nicht dein Accessoire
Deine Welt wird nicht meine sein
Das hab' ich nie gewollt
Einen Käfig aus Gold
Da pass' ich sowieso nicht rein
Monte Carlo, Jet Set Partys
Schöne Menschen, Haute Couture
So einen Glanz und Glamourleben
Lässt mich frier’n
Ich brauch' keine Villa in der Schlossallee
Gold und Glamour, so von Kopf bis Zeh
Was mein Herz begehrt
Das ist mehr als alles wert
Was soll ich mit 'ner Villa in der Schlossallee?
Will kein Leben so als Märchenfee
Ich will Liebe pur
Das zählt für mich allein
Das Gefühl zu Haus zu sein
Der größte Schatz, das ist Liebe pur
Mein Gefühl braucht eine Flammenspur
Das ist alles, was ich will
Ich brauch' keine Villa in der Schlossallee
Gold und Glamour, so von Kopf bis Zeh
Was mein Herz begehrt
Das ist mehr als alles wert
Was soll ich mit 'ner Villa in der Schlossallee?
Will kein Leben so als Märchenfee
Ich will Liebe pur
Das zählt für mich allein
Das Gefühl zu Haus zu sein

(переклад)

Елегантний і світський
Така людина, яка до вподоби
Чарівні слова при свічках
залишити своє життя позаду
Нова гра Нова удача
Ти будеш моєю принцесою
Монте-Карло, джет-сет, вечірки
Скрізь, але ніколи вдома
Я б ніколи не проміняв на це своє життя
Мені не потрібна вілла в Шлоссалле
Золото і гламур від ніг до голови
Чого бажає моє серце
Це дорожче всього
Що я маю робити з віллою в Шлоссалле?
Не хочу, щоб життя було як у казці
Я хочу чистої любові
Це має значення тільки для мене
Відчуття вдома
І я дав йому це зрозуміти
Я не твій аксесуар
Твій світ не буде моїм
Я ніколи цього не хотів
Золота клітка
Я все одно туди не вписую
Монте-Карло, вечірки з джет-сетами
Красиві люди, висока мода
Таке блиск і гламур життя
Мені стає холодно
Мені не потрібна вілла в Шлоссалле
Золото і гламур від ніг до голови
Чого бажає моє серце
Це дорожче всього
Що я маю робити з віллою в Шлоссалле?
Не хочу, щоб життя було як у казці
Я хочу чистої любові
Це має значення тільки для мене
Відчуття вдома
Найбільший скарб – чиста любов
Моєму почуттю потрібен слід вогню
Це все, що я хочу
Мені не потрібна вілла в Шлоссалле
Золото і гламур від ніг до голови
Чого бажає моє серце
Це дорожче всього
Що я маю робити з віллою в Шлоссалле?
Не хочу, щоб життя було як у казці
Я хочу чистої любові
Це має значення тільки для мене
Відчуття вдома