Переклад тексту пісні Atemlos durch die Nacht - Helene Fischer

Atemlos durch die Nacht (оригінал)

Wir ziehen durch die Straßen und die Clubs dieser Stadt
Das ist unsre Nacht, wie für uns beide gemacht
Oh-oh, oh-oh
Ich schließe meine Augen, lösche jedes Tabu
Küsse auf der Haut, so wie ein Liebestattoo
Oh-oh, oh-oh
Was das zwischen uns auch ist
Bilder, die man nie vergisst
Und dein Blick hat mir gezeigt:
Das ist unsre Zeit
Atemlos durch die Nacht
Bis ein neuer Tag erwacht
Atemlos, einfach raus
Deine Augen zieh’n mich aus
Atemlos durch die Nacht
Spür, was Liebe mit uns macht
Atemlos, schwindelfrei
Großes Kino für uns zwei
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
Alles was ich bin, teil' ich mit dir
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
Komm, nimm meine Hand und geh mit mir!
Komm, wir steigen auf das höchste Dach dieser Welt
Halten einfach fest was uns zusammenhält
Oh-oh, oh-oh
Bist du richtig süchtig, Haut an Haut, ganz berauscht
Fall in meine Arme und der Fallschirm geht auf
Oh-oh, oh-oh
Alles, was ich will ist da
Große Freiheit pur, ganz nah
Nein, wir wollen hier nicht weg
Alles ist perfekt
Atemlos durch die Nacht
Spür, was Liebe mit uns macht
Atemlos, schwindelfrei
Großes Kino für uns zwei
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
Alles was ich bin, teil' ich mit dir
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
Komm, nimm meine Hand und geh mit mir!
Atemlos …
Lust pulsiert auf meiner Haut
Atemlos durch die Nacht
Spür, was Liebe mit uns macht
Atemlos, schwindelfrei
Großes Kino für uns zwei
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
Alles was ich bin, teil' ich mit dir
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
Komm, nimm meine Hand und geh mit mir!
Atemlos …

(переклад)

Ми блукаємо вулицями і клубами цього міста
Це наша ніч, створена для нас обох
ой ой ой ой
Я закриваю очі, стираю кожне табу
Поцілунки на шкірі, як любовне татуювання
ой ой ой ой
Що б не було між нами
Картинки, які ви ніколи не забудете
І твій погляд показав мені:
Це наш час
Задихаючись протягом ночі
Поки не прокинеться новий день
Задихаючись, просто вийди
Твої очі роздягай мене
Задихаючись протягом ночі
Відчуйте, що з нами робить любов
Без дихання, без запаморочення
Чудовий кінотеатр для нас двох
Сьогодні ми вічні, тисячі почуттів щастя
Я ділюся з тобою всім, що я є
Ми нерозлучні, якось безсмертні
Прийди, візьми мене за руку та йди зі мною!
Давай підіймось на найвищий дах у світі
Просто тримайтеся за те, що тримає нас разом
ой ой ой ой
Ти справді зачепився, шкіра до шкіри, весь високий
Впади мені на руки, і парашут розкриється
ой ой ой ой
Все, що я хочу, є
Велика свобода, дуже близько
Ні, ми не хочемо йти звідси
Все ідеально
Задихаючись протягом ночі
Відчуйте, що з нами робить любов
Без дихання, без запаморочення
Чудовий кінотеатр для нас двох
Сьогодні ми вічні, тисячі почуттів щастя
Я ділюся з тобою всім, що я є
Ми нерозлучні, якось безсмертні
Прийди, візьми мене за руку та йди зі мною!
без дихання...
Пожадливість пульсує на моїй шкірі
Задихаючись протягом ночі
Відчуйте, що з нами робить любов
Без дихання, без запаморочення
Чудовий кінотеатр для нас двох
Сьогодні ми вічні, тисячі почуттів щастя
Я ділюся з тобою всім, що я є
Ми нерозлучні, якось безсмертні
Прийди, візьми мене за руку та йди зі мною!
без дихання...