Переклад тексту пісні Vision - Peter Hammill

Vision (оригінал)

I have a vision of you, locked inside my head;
It creeps upon my mind and warms me in my bed
A vision shimering, shifting
Moving in false firelight;
A vision of a vision
Protecting me from fear at night
As the seasons roll on, and my love stays strong
I don’t know where you end, and where it is that I begin
I simply open my mind and the memories flood on in
I remember waking up with your arms around me;
I remember losing myself
And finding that you’d found me
As the seasons rolled on, and my love stayed strong
Be my child, be my lover, swallow me up in your fire-glow
Take my tongue, take my torment, take my hand and don’t let go
Let me live in your life
For you make it all seem to matter
Let me die in your arms
So the vision may never shatter
The seasons roll on;
my love stays strong

Vision (переклад)

У мене є бачення вас, замкнене в моїй голові;
Воно заповзає на мій розум і зігріває мене в ліжку
Мерехтливе бачення, що змінюється
Рух у хибному світлі вогню;
Бачення бачення
Захищає мене від страху вночі
Пора року змінюється, а моя любов залишається сильною
Я не знаю, де ти закінчуєшся, а де я починаю
Я просто відкриваю свій розум, і спогади нахлинають
Я пам’ятаю, як прокинувся з твоїми руками;
Я пам’ятаю, як втратив себе
І виявити, що ти знайшов мене
Змінювалися сезони, а моє кохання залишалося сильним
Будь моєю дитиною, будь моїм коханцем, поглини мене своє сяйво вогню
Візьми мій язик, візьми мою муку, візьми мою руку і не відпускай
Дозволь мені жити у твоєму житті
Для вас все здається важливим
Дозволь мені померти на твоїх руках
Таким чином, бачення може ніколи не зруйнуватися
Змінюються пори року;
моя любов залишається сильною