Переклад тексту пісні The Second Hand - Peter Hammill

The Second Hand (оригінал)

See the old man acting like a fool
Yeah, he’s running from the ambulance
When he was a youngster he broke all the rules —
Now he says that was just accident
Always had the feeling he was going to die young
So now he feels repentant;
But the judge was progressive and the jury was hung
He got a suspended sentence
So he ran from his future, he ran from his past
Yes, he ran from the desert of the hour-glass
But the sea of time is a rising flood
And he’s swamped by the wave
His arms go limp by his side
He only came for the ride
He thought he’d hold back the tide
Canute
One eye on the main chance and one eye on the clock
Oh, when did his brain go?
And when does a veteran get to be a crock…
No gold at the end of this rainbow!
He always boxed clever with his shadowy hopes
But now he’s in trouble with his back on the ropes
And the hands of time are bunched into fists:
Yeah, he’s out for the Count
The sword has sunk in the lake
And now he’s watching dawn break
And now he waits for the stake
Dracul
This boy’s a fool
This fool’s a man
All men are ruled
By the Second Hand

The Second Hand (переклад)

Подивіться, як старий поводиться як дурень
Так, він тікає від швидкої допомоги
Коли він був молодим, він порушив усі правила —
Тепер він скаже, що це був просто нещасний випадок
Завжди відчував, що помре молодим
Тож тепер він відчуває розкаяння;
Але суддя був прогресивним і присяжних повісили
Він отримав умовний термін
Тому він втік від свого майбутнього, він втік від свого минулого
Так, він втік із пустелі пісочного годинника
Але море часу — наростаюча повінь
І його затопила хвиля
Його руки мляють біля нього
Він прийшов лише покататися
Він думав, що стримає приплив
Canute
Одне око – на головний шанс, а одне око на годинник
О, коли його мозок пішов?
А коли ветеран може стати крутим...
Немає золота на кінці цієї веселки!
Він завжди розумно боксував зі своїми темними надіями
Але тепер у нього проблеми зі спиною
І руки часу стиснуті в кулаки:
Так, він за графа
Меч затонув в озері
А тепер він дивиться на світанок
І тепер він чекає на ставку
Дракул
Цей хлопець дурень
Цей дурень мужчина
Усіми чоловіками керують
Від Second Hand