Переклад тексту пісні Tapeworm - Peter Hammill

Tapeworm (оригінал)

When I was a child they made me read
Word-daggers of quiver and squirm;
Now in the stumbling dark I see
I am a worm, silently fruiting your garden
My sister, my child
Night casts ominous meanings on the purity of my soul
I feel devilish leanings I’m beginning to lose control
And the vortex sucks me in
Steeped in sin I die
But am reborn
I want to see the cosmos slip
Planets and moons collide
Feel gravity lose its grip…
It’s all inside
All the dead husks are shattered
My life-blood, my world ripped apart
In the laughter of space
It’s all chaff blown out and lost
Now I am making the pace
Although I don’t know what tape I’ll cross…
Maybe catastrophe
When I cross the line
I know that I will find myself
Or maybe you
I am a man from the country of destruction
I am a man a woman and a god
I am my own weapon of kamikaze
And will one day cut through the
Hidden knot
Feed me honey and watch me rise
To the bait lying on the knife;
If you let me I can hypnotise your life
It’s all really so simple
My lover, my twin
Hand in hand, sprinting down the highway
Running over the edge
On and on into our doomsday;
There is no saving ledge
Nor outgrown shrub
Is this the way?
Out in a blaze of glory?
Some day I’ll find the answer
Some day I’ll
End the story

Tapeworm (переклад)

Коли я був дитиною, вони змушували мене читати
Слова-кинджали сагайдаків і звиваються;
Тепер я бачу в темряві
Я — хробак, тихо плодоношу твій сад
Моя сестра, моя дитина
Ніч надає зловісні значення чистоті моєї душі
Я відчуваю диявольські нахили, я починаю втрачати контроль
І вихор всмоктує мене
Поринутий у гріх, я помираю
Але я відроджуюсь
Я хочу побачити, як космос ковзає
Планети і супутники стикаються
Відчуйте, що гравітація втрачає свою силу…
Все це всередині
Усе мертве лушпиння розбито
Моя кров, мій світ розірвався на частини
У сміху космосу
Це вся полова, яка видувалась і втрачена
Тепер я набираю темп
Хоча я не знаю, яку стрічку перетину…
Можливо, катастрофа
Коли я переступаю межу
Я знаю, що знайду себе
Або, можливо, ви
Я людина із країни знищення
Я чоловік жінка і бог
Я сама зброя камікадзе
І колись проріже
Прихований вузол
Нагодуй мене медом і дивись, як я встаю
До приманки, що лежить на ножі;
Якщо ви дозволите мені, я можу загіпнотизувати ваше життя
Все дуже просто
Мій коханий, мій близнюк
Рука об руку, мчить по шосе
Біг через край
На і на наш судний день;
Немає збережного виступу
Не перерослий чагарник
Це шлях?
У сяйві слави?
Колись я знайду відповідь
Колись я буду
Завершіть історію