Переклад тексту пісні Sign - Peter Hammill

Sign (оригінал)

Wrong drink to order.
Suspicion grows,
wrong situation…
Oh, no-one knows where you’ve gone to in the pagan night
and the neon reflections
spread cadmium white.
You came here looking for something
but this wasn’t it, quite.
Hey, take a Polaroid, exit,
and well you might.
Sign the picture, get out of the frame;
sign the picture, and throw it away.
Sign the picture, sign the picture,
throw the picture away.
Now she turns her attention
and her camera on you:
this could be all of the moments
that you’ll ever live through,
oh, but your heart beats the rythm
of primeval tattoo…
I hear you make your excuses
as you usually do.
Sign the picture, get out of the frame;
sign the picture, and throw it away;
Sign the picture, sign the picture,
throw the picture away…
… although it’s going to come back.
You’ve got a certain knack
of making of such things
auspicious signs.

Sign (переклад)

Не той напій у замовленні.
Підозра зростає,
неправильна ситуація...
О, ніхто не знає, куди ти пішов в язичницьку ніч
і неонові відблиски
нанесений кадмієвий білий.
Ви прийшли сюди шукати щось
але це було не те, зовсім.
Гей, візьми Polaroid, виходь,
і добре ви могли б.
Підпишіть картинку, вийдіть з кадру;
підпишіть зображення та викиньте його.
Підпишіть картинку, підпишіть картинку,
викинь картинку.
Тепер вона звертає свою увагу
і її камера на вас:
це можуть бути всі моменти
що ти колись переживеш,
О, але твоє серце б'ється в ритмі
первісне татуювання…
Я чув, що ви виправдовуєтесь
як ви зазвичай робите.
Підпишіть картинку, вийдіть з кадру;
підпишіть зображення та викиньте його;
Підпишіть картинку, підпишіть картинку,
викинь картинку...
… хоча воно повернеться.
У вас є певний хист
створення таких речей
сприятливі знаки.