Переклад тексту пісні Modern - Peter Hammill

Modern - Peter Hammill
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Modern, виконавця - Peter Hammill. Пісня з альбому In The Passionkirche Berlin 1992, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 15.11.2009
Лейбл звукозапису: Voiceprint
Мова пісні: Англійська

Modern

(оригінал)
Jericho’s strange, throbbing with life at its heart —
People are drawn together, simultaneously torn apart…
Foundations are shattered in the city
Inside the barricaded doors;
Hiding behind their walls, lonely as night falls
Maybe the people are waiting for trumpets
Babylon’s strange, seventh wonder of the earth —
Gardens ablaze in colour, slowly rotting in the dirt
And, with your head on fire, you can’t really see
The hanging gardens sing
But with a hollow ring:
The life is false, it’s killing me…
Don’t look back or you’ll turn to stone;
Look around before your life is overgrown
With concrete slabs
On your back the searching eyes that stab
Between chintz curtains, glinting
But never owning to a name…
Like the inmates of asylums
All the citizens are contagiously insane…
Atlantis is strange, the explosion of an age —
No-one really knows what to do
And the city is a cage
It traps in ashen hours and concrete towers
Imprisons in the social order
The city’s lost its way
Madness takes hold today…
I can’t live under water
(переклад)
Єрихон дивний, пульсуючий життям —
Люди зближуються, водночас розриваються...
У місті руйнуються фундаменти
Всередині забарикадованих дверей;
Ховаючись за їхніми стінами, самотні, як настає ніч
Може, народ чекає на труби
Дивне Вавилонське, сьоме чудо землі —
Сади палають кольором, повільно гниють у бруді
І з горілою головою ви не бачите
Висячі сади співають
Але з порожнистим кільцем:
Життя неправда, воно вбиває мене…
Не озирайтеся, інакше ви перетворитеся на камінь;
Озирніться навколо, поки ваше життя не заросло
З бетонними плитами
На твоїй спині очі, які шукають, що колють
Між ситецьовими шторами, блискучі
Але ніколи не володіти ім’ям…
Як ув’язнені притулків
Усі громадяни заразно божевільні...
Атлантида дивна, вибух века —
Ніхто насправді не знає, що робити
А місто — клітка
Він захоплює попелясті години та бетонні вежі
Ув’язнення в соціальному порядку
Місто заблукало
Божевілля охоплює сьогодні…
Я не можу жити під водою
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Airport 2005
Forsaken Gardens 2005
Open Your Eyes 2005
People You Were Going To 2005
Mirror Images 2005
The Institute Of Mental Health, Burning 2005
Pompeii 2005
The Birds 1970
Nadir's Big Chance 1992
Been Alone So Long 1992
The Lie (Bernini's Saint Theresa) 2005
Red Shift 2005
Time Heals 2005
A Way Out 2009
Rubicon 2005
A Louse Is Not A Home 2005
(No More) The Sub Mariner 1973
Faint Heart And The Sermon 2005
Again 1973
Wilhelmina 1992

Тексти пісень виконавця: Peter Hammill