Переклад тексту пісні Paradox Drive - Peter Hammill

Paradox Drive (оригінал)

The thought crossed my mind —
How curious, why should I want so much shut-eye?
Fighting the darkness and furious,
Oh, but I once more fall into the song…
Just the normal unconsciousness;
Could that be wrong?
All out into action then all down into sleep —
Check that attraction, it must be more than skin deep.
I’ve checked the twenty-four hours,
I’ve done the stay-up-all-night;
In a certain way that’s power,
But it’s not wired up right.
Up for the pleasure, then it’s dead to the world;
Our lives surely measured by the unconscious third…
Living on Paradox Drive,
We must be living on Paradox Drive.
The thought crossed my mind, how curious —
Why should I want so much shut-eye?
Fighting the darkness and furious…
Oh, but I once more dropped off to the deep,
The sweet comfort of a life on my own asleep.
Up for the pleasure or dead to the world,
A life surely measured by the unconscious third…
Living on Paradox Drive,
We must be living on Paradox Drive.
I’ve checked the twenty-four hours,
I’ve done the stay-up-all-night;
In a certain way that’s power,
But it’s not wired up right,
It still isn’t right.

Paradox Drive (переклад)

Мені прийшла в голову думка —
Як цікаво, чому я бажаю так заплющувати очі?
Борючись з темрявою і лютим,
О, але я знову впадаю в пісню…
Просто нормальна непритомність;
Чи може це бути неправильним?
Усі в дію, а потім усі в сон —
Перевірте це притягнення, воно повинне бути глибше шкіри.
Я перевірив двадцять чотири години,
Я не спав усю ніч;
Певним чином це сила,
Але це неправильно підключено.
Задля задоволення, тоді він мертвий для світу;
Наше життя, безсумнівно, вимірюється несвідомою третиною…
Живучи на Paradox Drive,
Ми, мабуть, живемо на Paradox Drive.
Мені прийшла в голову думка, як цікаво —
Чому я бажаю так заплющувати очі?
Боротьба з темрявою і лютим…
О, але я знову впав на глибину,
Солодкий комфорт життя під час мого власного сну.
Заради задоволення чи мертвий для світу,
Життя, безсумнівно, вимірюється несвідомою третиною…
Живучи на Paradox Drive,
Ми, мабуть, живемо на Paradox Drive.
Я перевірив двадцять чотири години,
Я не спав усю ніч;
Певним чином це сила,
Але це неправильно підключено,
Це все ще не так.