Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Other Old Cliches , виконавця - Peter Hammill. Пісня з альбому And Close As This, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.2006
Лейбл звукозапису: Virgin
Мова пісні: Англійська
Other Old Cliches(оригінал) |
| I might as well give you all there is |
| I might as well take it all the way: |
| What’s gone is forgotten, and anyway |
| Surely words alone could not wreck your day? |
| The cake’s not worth the candle, so they say… |
| «Nothing ventured, nothing gained, no hard feelings…» |
| Other old clichés |
| I’ve held back my feelings for so long |
| While clutching at straws in the caravan — |
| I’ll say what I must and take it like a man |
| I’ve fixed my grin, I’ve raised a laugh |
| And after the back’s been broken by the waiting game… |
| «Mustn't grumble, can’t complain, no hard feelings,» |
| Other old clichés |
| Suddenly I see the scales falling from your eyes — |
| This revelation surely comes as no surprise? |
| Well, what d’you want? |
| What d’you expect? |
| What do you say? |
| Can it really be so predictable? |
| Now all of the secrets are given away |
| What words of forgiveness are there left to say? |
| Hold me now, don’t let go |
| Hold me, soon there comes a price I cannot pay |
| I take the words back straight away: |
| «I'm so sorry, I didn’t mean it,» |
| Beg forgiveness, beg and pray… |
| Blind self-pity |
| Other old clichés |
| (переклад) |
| Я міг би також дати вам усе, що є |
| Я також міг би прийняти це до кінця: |
| Те, що минуло, забуто, і все одно |
| Невже самі слова не могли б зіпсувати ваш день? |
| Торт не вартий свічки, тому кажуть… |
| «Нічого не наважувався, нічого не здобув, жодного журби…» |
| Інші старі кліше |
| Я так довго стримував свої почуття |
| Хапаючись за соломинку в каравані — |
| Я скажу те, що повинен, і сприйму це як чоловік |
| Я виправив свою посмішку, я розсміявся |
| І після того, як гра в очікування зламала спину… |
| «Не можна бурчати, не скаржитися, не відчувати» |
| Інші старі кліше |
| Раптом я бачу, як луска спадає з твоїх очей — |
| Це одкровення, безумовно, не не дивування? |
| Ну а що ти хочеш? |
| Чого ти очікуєш? |
| Що ти сказав? |
| Хіба це дійсно може бути таким передбачуваним? |
| Тепер усі секрети роздані |
| Які слова прощення залишилося сказати? |
| Тримай мене зараз, не відпускай |
| Тримай мене, незабаром настане ціна, яку я не можу заплатити |
| Я відразу повертаю слова: |
| «Мені так вибач, я не це мав на увазі,» |
| Просити прощення, благати і молитися… |
| Сліпа жалість до себе |
| Інші старі кліше |