Переклад тексту пісні My Favourite - Peter Hammill

My Favourite (оригінал)

In my time I’ve told a lie or two
I’ve been a deceiver, but believe me
What I now say is true
There’s no other way
I can express what I’m thinking of:
You’re my favourite
You’re the one that I love
It’s a one-horse race
Still I’m ready to place my bet
I’m a pretty slow starter
And I haven’t quite caught up with it yet
It seems so extraordinary
That you should care for me
You’re my favourite —
How lucky can any man be?
You’re my favourite —
Will you stay the course with me?
You’re my favourite of all time
You’re my favourite, can’t you see?
You’re my favourite of all time
Say you’ll stay the course with me

My Favourite (переклад)

У свій час я збрехав чи дві
Я був обманщиком, але повірте мені
Те, що я зараз кажу, правда
Немає іншого способу
Я можу висловити те, про що я думаю:
Ти мій улюблений
Ти той, кого я кохаю
Це перегони на одній коні
Але я готовий зробити ставку
Я досить повільно починаю
І я ще не зовсім наздогнав це
Це здається таким надзвичайним
Що ти повинен піклуватися про мене
Ти мій улюблений —
Наскільки щасливим може бути будь-який чоловік?
Ти мій улюблений —
Ти залишишся зі мною?
Ти мій улюблений на всі часи
Ти мій улюблений, хіба не бачиш?
Ти мій улюблений на всі часи
Скажи, що ти залишишся зі мною