Переклад тексту пісні Jargon King - Peter Hammill

Jargon King (оригінал)

He prescribes the subject
He proscribes outsiders
His terms have a golden ring
He wants to find some order
Quantifying chaos
In words that all the children sing
He tabulates the lexicon
Vocabulary minimised
Bow down to the Jargon King
All questions become so simple
If we eat the inane answer
If we all agree to ju-ju speak
We fit into the formula
We all without exception
Approve the rule
We don’t understand
He must be clever
He must be clever
He must be right
He must be right
We don’t understand
Closed the ranks and barricades
Imposed the secret language
Complexity all catch-phrased
Word-drugged any anguish
Pigeon-holed allusions
Shut the vault behind us
It’s an obvious conclusion
We’ll be the chattels of His Highness
Bow down to the Jargon King
And his minion code-words
Here comes the reign

Jargon King (переклад)

Він прописує тему
Він забороняє сторонніх
Його умови мають золотий перстень
Він хоче знайти якийсь порядок
Кількісна оцінка хаосу
Словами, які співають усі діти
Він зводить лексикон у таблиці
Словниковий запас зведений до мінімуму
Вклоніться королю жаргону
Усі запитання стають такими простими
Якщо ми з’їмо безглузду відповідь
Якщо ми всі згодні говорити ju-ju
Ми вписуємось у формулу
Ми всі без винятку
Затвердити правило
Ми не розуміємо
Він повинен бути розумним
Він повинен бути розумним
Він мабуть правий
Він мабуть правий
Ми не розуміємо
Зімкнули лави і барикади
Нав'язали таємну мову
Складність у всіх крилатих фразах
Слово одурманило будь-яку тугу
Голубині натяки
Закрийте за нами сховище
Це очевидний висновок
Ми будемо рухомістю Його Високості
Вклоніться королю жаргону
І його кодові слова прихильників
Ось і настає царювання