Переклад тексту пісні Imperial Walls - Peter Hammill

Imperial Walls (оригінал)

Strange to behold*
Is the stone of this wall
Broken by fate.
The strongholds are bursten,
The work of giants decaying;
The roofs are fallen,
The towers are tottering,
Mouldering palaces roofless,
Weather-marked masonry shattering.
Shelters time-scarred,
Tempest-marred,
Undermined of old.
Earth’s grasp holdeth
Its mighty builders
Tumbled, crumbled,
In gravel’s harsh grip
Till a hundred generations
Of men pass away.
Till a hundred generations of men pass away,
Till a hundred generations of men pass away.

Imperial Walls (переклад)

Дивно бачити*
Це камінь цієї стіни
Зламаний долею.
Оплоти зруйновані,
Робота гігантів, що розкладаються;
Дахи повалені,
Вежі хитаються,
Гнучки палаци без даху,
Погодні ознаки розтріскування кладки.
Притулки, вражені часом,
Зруйнований бурею,
Підірвано старим.
Земля тримається
Його могутні будівельники
Розсипався, розсипався,
У жорсткій хватці гравію
До сотні поколінь
Чоловіків минають.
Поки не пішли сотні поколінь людей,
Поки не пішли сотні поколінь чоловіків.