Переклад тексту пісні I Will Find You - Peter Hammill

I Will Find You (оригінал)

Trapped like a rabbit by the future glare,
Onrushing headlights that blind you,
A frightened runaway,
At least you know I care,
I will seek, I will search, I will find you.
We are written in the star-crossed sky,
The spirit music reminds you…
You can run and hide, but surely by and by I will seek, I will search, I will find you.
Far away, in another life
You say you’re going to find your freedom…
Don’t run away to another life.
Don’t be afraid, there’s no dark unknown,
No shadow stalking behind you…
Don’t be afraid,
When you’re lost and most alone
I will seek, I will search, I will find you.
Far away, in another life
Things might not be so very different…
Don’t run away to another life.
Trapped like a rabbit by the future glare,
Onrushing headlights that blind you,
A frightened runaway,
At least you know I care,
I will seek, I will search, I will find you.
(PH — Guitars, Keyboards, Percussion, Vox;
David Lord — Strings, Percussion;
Nic Potter — Bass

I Will Find You (переклад)

У пастці, як кролик, майбутнім відблиском,
Набігають фари, які засліплюють тебе,
Переляканий втікач,
Ви принаймні знаєте, що я хвилюється,
Я буду шукати, я буду шукати, я знайду вас.
Ми написані на небі, перекритому зірками,
Духовна музика нагадує вам…
Ви можете бігти й ховатися, але, звичайно, і я буду шукати, я буду шукати, я знайду вас.
Далеко, в іншому житті
Ви кажете, що збираєтеся знайти свою свободу…
Не тікайте в інше життя.
Не бійся, немає темного невідомого,
Жодна тінь не переслідує вас…
Не бійтеся,
Коли ти загублений і дуже самотній
Я буду шукати, я буду шукати, я знайду вас.
Далеко, в іншому житті
Все може бути не настільки різним…
Не тікайте в інше життя.
У пастці, як кролик, майбутнім відблиском,
Набігають фари, які засліплюють тебе,
Переляканий втікач,
Ви принаймні знаєте, що я хвилюється,
Я буду шукати, я буду шукати, я знайду вас.
(PH — гітари, клавішні, перкусія, вокс;
Девід Лорд — струнні, ударні;
Нік Поттер — бас