Переклад тексту пісні Hesitation - Peter Hammill

Hesitation (оригінал)

This is no time to hesitate
The line slips into overload;
The mixture too thick
The touch too close to the motherlode
Time — there’s so little time
To do anything that’s not useless…
You tried for a little while
To hide your face from the future
Now you thought it was released
You find that it’s captured
It sticks to your hand, you can’t let it go
What you knew as pain has turned into rapture
But nothing goes away, it just changes…
You know it’s the right tempo, the right place
But something’s gone wrong with the cardiograph
Oh, your day shadow and your night face
You thought it was forever — but it doesn’t last
This is no time to hesitate
It’s no time to look for another road;
The shiver begins
The touch too cold on the motherlode
This is no time for hesitation
Hesitation, hesitation, hesitation
Time, there’s so little time
To do away with the tension;
I try for a little while
To put it all in suspension
Well I thought I was released
I find that I’m captured
The groove sticks, it won’t let me go
The glass stain is now seen as fractured
And try as I may I can’t change
But I know it’s the wrong tempo, wrong place
And something’s gone wrong with the autograph
Oh, the day shadow and the night face
Conspire into prophecy…
This is no time for hesitation
Oh, this is no time for hesitation
Oh, this is no time for hesitation
Oh, this is no time for hesitation, oh no
Yeah, this is no time for hesitation
Oh no, oh no, oh no, oh no…

(переклад)

Зараз не час вагатись
Лінія перевантажується;
Суміш занадто густа
Дотик занадто близько до материнської головки
Час — часу так мало
Робити все, що не марно…
Ви намагалися деякий час
Щоб приховати своє обличчя від майбутнього
Тепер ви думали, що його випустили
Ви бачите, що це захоплено
Він прилипає до вашої руки, ви не можете відпустити його
Те, що ви знали як біль, перетворилося на захоплення
Але нічого не зникає, просто змінюється…
Ви знаєте, що це правильний темп, правильне місце
Але щось пішло не так з кардіографом
О, твоя денна тінь і твоє нічне обличчя
Ви думали, що це назавжди — але це не триває
Зараз не час вагатись
Не час шукати іншу дорогу;
Починається тремтіння
Занадто холодний дотик до материнської головки
Зараз не час для вагань
Коливання, вагання, вагання
Час, так мало часу
Щоб позбутися напруги;
Я намагаюся деякий час
Щоб все це призупинити
Я думав, що мене звільнили
Я бачу, що мене захопили
Канавка прилипає, не відпускає мене
Скляна пляма тепер виглядає як зламане
І намагайтеся, як я можу не можу змінити
Але я знаю, що це неправильний темп, неправильне місце
І щось пішло не так з автографом
О, денна тінь і нічне обличчя
Змовитися в пророцтві…
Зараз не час для вагань
О, зараз не час для вагань
О, зараз не час для вагань
О, зараз не час для вагань, о ні
Так, зараз не час для вагань
О ні, о ні, о ні, о ні…