Переклад тексту пісні Gog - Peter Hammill

Gog (оригінал)

Some call me SATAN others have me GOD
Some name me NEMO… I am unborn
Some speak of me in anagrams
Some grieve upon my wrath…
The ones who give me service
I grant my scorn
My words are
'Too late', 'Never', 'Impossible', and 'Gone';
My home is in the sunset and the dawn
My Name is locked in silence
Sometimes it’s whispered out of spite
All gates are locked
All doors are barred and bolted
There is no place for flight
Will you not come to me
And love me for one more night?
Some see me shining, others have me dull;
Gun-metal and cut diamond -I am ALL
Some swear they see me weeping
In the poppy-fields of France…
In the tumbling of the dice see them fall!
Some laugh and see me laughing
Down the corridors of power:
Some see my sign on Caesar and his pall
My face is robed in darkness
Sometimes you glimpse me in the shade
All friends have gone
All calls are weak and wasted
There is no more to say
Will you not crawl to me
And love me for one more day?
Some wish me empty, others will me full
Some crave of me infinity — I am NONE
Some look for me in symbols
Some trace my line in stars
Some count my ways in numbers:
I am No One
Some chronicle my movements
My colours and my clothes
Some trace the work in progress
— it is done
My soul is cast in crystal
Yet unrevealed beneath the knife
All wells are dry, all bread is masked in fungus
And now disease is rife
Will you not run from this
And love me for one more life?

(переклад)

Одні називають мене Сатаною, інші мають мене БОГОМ
Деякі називають мене НЕМО… Я ненароджений
Деякі говорять про мене в анаграмах
Деякі сумують за моїм гнівом…
Ті, хто надає мені послуги
Я зневажаю
Мої слова
«Занадто пізно», «Ніколи», «Неможливо» та «Пройшло»;
Мій дім на заході й світанку
Моє ім’я заблоковано в тиші
Іноді це шепочуть назло
Усі ворота замкнені
Усі двері закриті ґратами та засувами
Немає місця для польоту
Ти не прийдеш до мене?
І любиш мене ще на одну ніч?
Одні бачать, як я сяю, інші — тьмяніють;
Гарматний метал і огранений діамант – Я УСЕ
Деякі клянуться, що бачать, як я плачу
На макових полях Франції…
Побачте, як кубики падають!
Деякі сміються і бачать, як я сміюся
По коридорах сил:
Дехто бачить мій знак на Цезарі та його покрові
Моє обличчя закрите темрявою
Іноді ти бачиш мене в тіні
Всі друзі пішли
Усі дзвінки слабкі та марні
Більше не що сказати
Чи не доповзеш ти до мене
І любиш мене ще на один день?
Одні бажають мені порожнього, інші – повного
Якась жадає мого нескінченності — Я НЕ НІ
Деякі шукають мене в символах
Деякі простежують мою лінію в зірочках
Деякі підраховують мої шляхи в цифрах:
Я Ніхто
Деякі описують мої рухи
Мої кольори та мій одяг
Деякі відстежують роботу, що виконується
- це робиться
Моя душа відлита в кристалі
Але нерозкритий під ножем
Усі колодязі сухі, весь хліб замаскований грибком
А зараз хвороба поширюється
Чи не втечеш ти від цього
І любиш мене ще на одне життя?