Переклад тексту пісні Event Horizon - Peter Hammill

Event Horizon (оригінал)

Flat on my back, I can feel myself falling
Into a singular state of mind;
As if through a fog, I can hear someone calling
I know I’m cutting it fine
Thinking that maybe it’s time to cross the line
The last thing I need’s any outside assistance;
Whatever I do will be what has been done
And if force is applied, let it be from a distance
Right now I’m biding my time;
Hold on, I’m biting my tongue
Hoping I’m timing my run across the line
It’s all gone so quiet and scary
I can feel the bloodrush in my ears
If only I could keep my head
If only I could keep my head from spinning
If only I could keep my head
I’d cross the line
Is that the finish in sight or a mist that’s descending?
The geometry’s blurred at the edge of the scene
At the vanishing point there’ll be no perfect ending
No final dotting of «i"s, no chance of crossing the «t"s —
At last, unpicked at the seams, I’ll cross the line

Event Horizon (переклад)

Лежачи на спині, я відчуваю, що падаю
Перейти в особливий стан душі;
Ніби крізь туман, я чую, як хтось дзвонить
Я знаю, що в мене все добре
Думаючи, що, можливо, настав час перейти межу
Останнє, чого мені потрібна, — це стороння допомога;
Все, що я роблю – буде те, що було зроблено
І якщо прикладено силу, то нехай буде з віддаленості
Зараз я чекаю свого часу;
Почекай, я прикусив язика
Сподіваюся, я розраховую час свого пробігу через лінію
Все минуло так тихо й страшно
Я відчуваю прилив крові у вухах
Якби я міг утримати голову
Якби я тільки міг утримати голову, щоб не оберталося
Якби я міг утримати голову
Я б переступив межу
Це фініш або туман, що спускається?
Геометрія розмита на краю сцени
У точці зникнення ідеального кінця не буде
Немає останнього розставлення «i», немає шансу перетину через «t» —
Нарешті, розібраний по швах, я перетну межу