Переклад тексту пісні Empress's Clothes - Peter Hammill

Empress's Clothes (оригінал)

She’s here now, perfume coiled like a thuggie scarf —
such a powerful drug to make you so naked and clean.
And you want to tell her
there’s so much to disclose
this idea you’ve got to sell her
a new set of empress’s clothes.
Who was that woman in the masquerade,
do those eyes still give you fever?
Who was that woman in the mystery-play,
do you still want to please her?
Where is the woman who can offer escape,
do you look for your freedom?
You see her
Ref.
You want her to wear that finery,
the style that’s never seen,
you’re trying to break the deadlock
of this strangleholding scene…
oh, look,
a new set of empress’s clothes!
The here and now stands in your way;
you carry the bell, book and candle…
she won’t make you go but she won’t let you stay
Ref.
You want her to wear that finery,
the style that’s never seen;
You’re trying to break the deadlock
of this strangleholding scene;
she makes you want to confess it all —
you don’t know what it means,
but she makes you see
Empress’s clothes.

(переклад)

Вона зараз тут, парфуми згорнуті, як шарф бандита —
такий потужний препарат, щоб зробити вас таким голим і чистим.
І ти хочеш сказати їй
є багато чого розкрити
цю ідею ти маєш продати їй
новий комплект одягу імператриці.
Хто була та жінка в маскараді,
Ці очі досі викликають у вас гарячку?
Ким була та жінка в таємниці,
ти все ще хочеш їй догодити?
Де жінка, яка може запропонувати втечу,
ти шукаєш своєї свободи?
Ви бачите її
Пос.
Ви хочете, щоб вона носила цей наряд,
стиль, якого ніколи не бачили,
ви намагаєтеся вийти з глухого кута
цієї сцени удушення…
о, дивись,
новий комплект одягу імператриці!
Тут і зараз стоїть на вашому шляху;
ти несеш дзвіночок, книгу і свічку...
вона не змусить вас піти, але вона не дозволить вам залишитися
Пос.
Ви хочете, щоб вона носила цей наряд,
стиль, якого ніколи не бачили;
Ви намагаєтеся вийти з глухого кута
про цю сцену удушення;
вона змушує вас у всьому зізнатися —
ви не знаєте, що це означає,
але вона змушує вас бачити
Одяг імператриці.