Переклад тексту пісні Easy To Slip Away - Peter Hammill

Easy To Slip Away (оригінал)

My, friends, I never really thought you’d go,
But, then, we know that’s the way it happens here.
Now time is like cat’s cradle in my hands:
We gather up the strands much to slowly
The refugees are gone… they take their separate paths,
Obliterate the past: figures in an ash shroud.
Susie, I guess you’re on your way to be a star,
But I don’t know where you are: the only time I seem
To see you is on T.V.
It’s so easy just to slip away…
Mike!
It’s a year or two since I’ve seen you…
I might
Have dropped you a line if I’d had time
Or the will.
It’s my fault too;
I play a hermit’s role
Of cars and stages, wages, supersoul
Hardly ever seem to get outside these days.
So, dear friends, as we grow on we feel to grow away,
Can only live in the hope that some day
It will all return.
It’s so easy just to slip away

(переклад)

Друзі, я ніколи не думав, що ви підете,
Але ми знаємо, що саме так все буває.
Тепер час як котяча колиска у моїх руках:
Ми збираємо пасма багато або повільно
Біженці пішли... вони йдуть різними шляхами,
Знищити минуле: фігури в попелу.
Сьюзі, я думаю, ти на шляху до зірки,
Але я не знаю, де ти: єдиний раз, коли здається
Побачити вас на телебаченні
Так просто просто вислизнути…
Майк!
Уже рік чи два, як я тебе не бачила…
Я міг би
Я зв’язався з вами, якби встиг
Або заповіт.
Це й моя вина;
Я граю роль відлюдника
Про автомобілі та сцени, заробітну плату, супердушу
У ці дні майже ніколи не виходжу на вулицю.
Тож, дорогі друзі, коли ми ростемо, ми відчуваємо, що ростемо,
Можна жити лише надією, що колись
Усе це повернеться.
Так просто просто вислизнути