Переклад тексту пісні Central Hotel - Peter Hammill

Central Hotel (оригінал)

I found myself lying on the balcony
Stripling terror, naked to the bone;
The secret asteroid jungle nearly done for me —
I saw it all just a moment ago
I know I’d better watch out
For the Central Hotel…
I’m not going back
Repetition, superstition, singularity
Though every cell in the body has changed
The walls move in well-accustomed hilarity —
The circuit changes, but the joke stays the same
I know I’d better watch out
For the Central Hotel
I think I’d better get out
I’m not feeling so well
And I won’t be going back
Not if I can help it
I can’t help it, I can’t help it
If I still am what I was;
I can’t help it, I can’t help it
I can’t stop the therefore because I can’t help it
The grace of god shows I’ll be going on
I’ll be coming back
I know nothing of the miles of the marathon
I hear nothing of the footfall behind
I search for rhythm and I find that I haven’t one
Slow motion in the runner’s mind
I know I’d better watch out
For the Central Hotel
I think I’d better get out
I’m not feeling so well
I know I’d better check out
But anyone here can tell
I’ll be coming back, I’ll be back
I’m the Central Hotel
I’m the Central Hotel
I’m the Central Hotel

Central Hotel (переклад)

Я опинився лежачим на балконі
Страшний жах, голий до кісток;
Таємні астероїдні джунглі майже закінчилися для мене —
Я бачив все це щось мить тому
Я знаю, що мені краще пильнувати
Для центрального готелю…
я не повернусь
Повторюваність, забобони, неординарність
Хоча кожна клітина в тілі змінилася
Стіни рухаються у звичній веселості —
Схема змінюється, але жарт залишається незмінним
Я знаю, що мені краще пильнувати
Для готелю «Централь».
Я думаю, що мені краще вийти
Я почуваюся не так добре
І я не повернусь
Ні, якщо я можу допомогти
Я не можу допомогти, я не можу допомогти
Якщо я все ще тим як був;
Я не можу допомогти, я не можу допомогти
Тому я не можу зупинити це, тому що не можу допомогти
Благодать Божа показує, що я буду продовжувати
Я повернусь
Я нічого не знаю про милі марафону
Я нічого не чую про кроки позаду
Я шукаю ритм і знаю, що його нема
Повільний рух у свідомості бігуна
Я знаю, що мені краще пильнувати
Для готелю «Централь».
Я думаю, що мені краще вийти
Я почуваюся не так добре
Я знаю, що мені краще перевірити
Але кожен тут може сказати
Я повернусь, я повернусь
Я Центральний готель
Я Центральний готель
Я Центральний готель