Переклад тексту пісні Central Hotel - Peter Hammill

Central Hotel (оригінал)

I found myself lying on the balcony
Stripling terror, naked to the bone;
The secret asteroid jungle nearly done for me —
I saw it all just a moment ago
I know I’d better watch out
For the Central Hotel…
I’m not going back
Repetition, superstition, singularity
Though every cell in the body has changed
The walls move in well-accustomed hilarity —
The circuit changes, but the joke stays the same
I know I’d better watch out
For the Central Hotel
I think I’d better get out
I’m not feeling so well
And I won’t be going back
Not if I can help it
I can’t help it, I can’t help it
If I still am what I was;
I can’t help it, I can’t help it
I can’t stop the therefore because I can’t help it
The grace of god shows I’ll be going on
I’ll be coming back
I know nothing of the miles of the marathon
I hear nothing of the footfall behind
I search for rhythm and I find that I haven’t one
Slow motion in the runner’s mind
I know I’d better watch out
For the Central Hotel
I think I’d better get out
I’m not feeling so well
I know I’d better check out
But anyone here can tell
I’ll be coming back, I’ll be back
I’m the Central Hotel
I’m the Central Hotel
I’m the Central Hotel

(переклад)

Я опинився лежачим на балконі
Страшний жах, голий до кісток;
Таємні астероїдні джунглі майже закінчилися для мене —
Я бачив все це щось мить тому
Я знаю, що мені краще пильнувати
Для центрального готелю…
я не повернусь
Повторюваність, забобони, неординарність
Хоча кожна клітина в тілі змінилася
Стіни рухаються у звичній веселості —
Схема змінюється, але жарт залишається незмінним
Я знаю, що мені краще пильнувати
Для готелю «Централь».
Я думаю, що мені краще вийти
Я почуваюся не так добре
І я не повернусь
Ні, якщо я можу допомогти
Я не можу допомогти, я не можу допомогти
Якщо я все ще тим як був;
Я не можу допомогти, я не можу допомогти
Тому я не можу зупинити це, тому що не можу допомогти
Благодать Божа показує, що я буду продовжувати
Я повернусь
Я нічого не знаю про милі марафону
Я нічого не чую про кроки позаду
Я шукаю ритм і знаю, що його нема
Повільний рух у свідомості бігуна
Я знаю, що мені краще пильнувати
Для готелю «Централь».
Я думаю, що мені краще вийти
Я почуваюся не так добре
Я знаю, що мені краще перевірити
Але кожен тут може сказати
Я повернусь, я повернусь
Я Центральний готель
Я Центральний готель
Я Центральний готель