Переклад тексту пісні Beside The One You Love - Peter Hammill

Beside The One You Love (оригінал)

You’re helpless, entranced by the magical
Touch of her skin against yours, adrift —
What else is there but this?
It feels so sweet
To fall asleep
Beside the one you love
Remember this fireside, this quiet room
Embers now flickering their last, like ghosts
And still she holds you close
Who else could know
Such afterglow
Beside the one you love?
Someday the memory will come again
As vivid as sensation now and then
There’ll be no «why?»
or «when?»
Who else could do
These things to you
Beside the one you love?
It feels so sweet
To fall asleep
Beside the one you love

Beside The One You Love (переклад)

Ви безпорадні, зачаровані магією
Дотик її шкіри до твоєї, пливе —
Що ще є, крім цього?
Це так солодко
Заснути
Поруч з тим, кого любиш
Запам’ятайте цей камін, цю тиху кімнату
Вугілля зараз мерехтить останнім, як привиди
І досі вона тримає тебе
Хто ще міг знати
Таке післясвічення
Поруч з тим, кого ти любиш?
Колись спогад прийде знову
Такий яскравий, як відчуття час від часу
Не буде «чому?»
або «коли?»
Хто ще міг зробити
Ці речі для вас
Поруч з тим, кого ти любиш?
Це так солодко
Заснути
Поруч з тим, кого любиш